personal translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

personal

  
a       adj  
1    (=individual)   personal  
→ I will give it my personal attention      me encargaré personalmente  
→ I know from personal experience that it's not easy      sé por experiencia personal que no es fácil  
→ it's an attack on their personal freedom      es un ataque contra su libertad personal  
→ he was a personal friend      era un amigo íntimo or personal  
→ to have/take a personal interest in sth      tener un interés personal en or por algo, interesarse personalmente en or por algo  
→ my personal opinion is that ...      en mi opinión personal ...  
→ it is a matter of personal preference      es una cuestión de preferencia personal  
→ are you willing to take personal responsibility for her?      ¿estás dispuesto a responsabilizarte personalmente de ella?  
→ if you continue with this investigation you do so at great personal risk      si continúa con esta investigación correrá usted un gran riesgo contra su persona  
→ to give sth the personal touch      dar a algo el toque personal  
2    (=private)   personal  
"personal"        (on letter)    confidencial  
→ personal belongings      efectos    mpl  or cosas    fpl   personales  
→ they don't allow personal calls on the office phone      no permiten que se hagan llamadas particulares en el teléfono de la oficina  
→ she refused to discuss her personal life      se negó a discutir su vida personal or privada  
→ this was a personal matter, something between us two      este era un asunto personal, algo entre nosotros dos  
→ for personal reasons      por razones personales  
→ personal space      espacio    m   vital  
to invade sb's personal space      acercarse demasiado a algn  
→ two telephones, one for personal use and the other for business      dos teléfonos, uno para uso personal y el otro para los negocios  
3    (=in person)  
[visit, interview]  
en persona  
→ to make a personal appearance      hacer acto de presencia  
4    (=against the person)  
[abuse, insult]  
de carácter personal  
→ there's no need to get personal      no hace falta llevar las cosas al terreno personal  
→ they are suing for personal injury      van a denunciar por daños contra la persona  
→ I have nothing personal against him      no tengo nada personal en contra suya  
→ to ask personal questions      hacer preguntas personales or de carácter personal  
→ to make personal remarks (about sb)      hacer comentarios de carácter personal acerca de or sobre algn  
5    (=physical)   personal  
→ personal appearance      aspecto    m   (físico)  
→ personal cleanliness      aseo    m   personal  
→ personal hygiene      higiene    f   personal  
b       n     (US, Journalism)   (=advert)   anuncio    m   en la sección de citas
c       cpd  
  personal account      n     (Fin)   cuenta    f   personal  
  personal allowance      n  
  (for tax)   
desgravación    f   personal
  personal assets      npl   bienes    mpl   muebles  
  personal assistant      n   ayudante    mf   personal     ( to      de)     
  personal best      n     (Sport)   marca    f   personal  
  personal column      n     (Brit, for births, deaths and marriages)   (páginas    fpl  ) sociales    fpl   (y necrológicas)  ,   (for lonely hearts)    (sección    f   de) anuncios    mpl   personales
  personal computer      n   ordenador    m  or   (LAm)   computadora    f   personal  
  personal effects      npl   efectos    mpl   personales  
  personal foul      n   falta    f   personal  
  personal identification number      n   número    m   de identificación personal  
  personal income      n   ingresos    mpl   personales  
  personal income tax      n   impuesto    m   sobre la renta de las personas físicas  
  personal loan      n   préstamo    m   personal  
  personal organizer      n  
  (paper)   
agenda    f   personal,   (electronic)    agenda    f   personal electrónica
  personal pronoun      n   pronombre    m   personal  
  personal property      n     (Jur)   bienes    mpl   (muebles)  ,   (private)    cosas    fpl   personales
  personal secretary      n   secretario (-a)      m/f   personal  
  personal security      n   (=safety)   seguridad    f   personal  ,   (on loan)    garantía    f   personal
  personal stereo      n   Walkman ®       m  , equipo    m   de música personal  
  personal trainer      n   preparador (a)      m/f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
personal card n.
la tarjeta personal
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
PersonalJava
[INFO]
n.
PersonalJava
[INFO]
n.
los bienes muebles
exp.
patrimonio personal
n.
el amigo íntimo
n.
la libertad individual
[INFO]
n.
la cuenta personal
[BIZ]
n.
los bienes muebles
n.
datos personales ; información personal
n.
los bienes muebles personales
[BIZ]
n.
el ordenador de gestión personal
[INFO]
adj.
del Asistente Personal Digital
[INFO]
n.
el ordenador de bolsillo
[INFO]
***
'personal' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
personal item
exp.
personal safety
nm.
personal attack
exp.
personal hygiene
nf.
personal account
[BIZ]
nm.
personal property
[BIZ]
nm.
personal computer
[INFO]
nm.
personal property
[BIZ]
exp.
the personal touch
vi.
reveal personal secrets
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"personal": examples and translations in context
Protect workers using personal protective equipment. Proteger a los trabajadores con el uso de equipos de protección personal.
Keylock by PIN (personal identification number). Keylock (bloqueo) por PIN (número de identificación personal).
Society is nobody's personal property. La sociedad no es propiedad personal de nadie.
It becomes your personal counterpart in eternal life. Se convierte en tu homólogo personal en la vida eterna.
Leigh from Maitripa College in Portland comes for personal retreat. Leigh, de la Universidad Maitripa en Portland, vino para hacer un retiro personal.
Knowledge of personal self-identity is an object of psychological testing. El conocimiento de la uno mismo-identidad personal es un objeto de la prueba psicológica.
See how “personal” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising