passage translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

passage

  
a       n  
1    (=corridor)   pasillo    m     ,   (between buildings, underground)    pasaje    m  
(=alley)  
callejón    m     
→ a house full of secret passages      una casa llena de pasadizos secretos  
2      (Anat)   conducto    m     
→ nasal passages      conductos nasales  
    back  
3    (=voyage)   travesía    f  , viaje    m     
(=fare)  
pasaje    m     
→ to work one's passage      trabajar a bordo a cambio del pasaje  
4    (=access, way through)   paso    m     
his bodyguards forced a passage through the crowds      sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre  
→ their win has given them an easy passage to the final      han llegado fácilmente a la final tras esta victoria  
→ free passage      paso    m   libre  
→ right of passage      derecho    m   de paso  
→ safe passage      salvoconducto    m     
5    (=progress)   paso    m     
his passage through life had not been easy      su paso por la vida no había sido fácil  
the opposition was giving the bill a rough passage through Parliament      la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento  
→ the passage of time      el paso del tiempo  
→ with the passage of time      con el (paso del) tiempo  
    bird       B  
6    (=transition)   paso    m     
→ one's passage into womanhood/manhood      el paso de uno a la edad adulta  
the passage of summer into autumn      el paso del verano al otoño  
the book charts her passage into madness      el libro recoge su descenso a la locura  
→ to ease their passage from a socialist to a market economy      para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado  
    rite       B  
7    (=section)  
[+of book, music]  
pasaje    m  
b       cpd  
  passage money      n   pasaje    m     


rite-of-passage   , rites-of-passage      adj  
a rite(s)-of-passage novel      una novela iniciática  
    rite  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
bile passage n.
el conducto biliar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
paso franco
exp.
salvoconducto
n.
el pasaje marcado con un asterisco
[INFO]
exp.
paso libre
exp.
pasaje subvencionado
exp.
el paso del tiempo
exp.
pasaje para violín solo
exp.
este pasaje tiene un estilo recargado
exp.
con el (paso del) tiempo
exp.
el paso de uno a la edad adulta
exp.
el paso del verano al otoño
exp.
tomar un pasaje de un autor
exp.
el pasillo se ensancha para formar una caverna
exp.
el libro recoge su descenso a la locura
exp.
costearse un viaje trabajando
exp.
su paso por la vida no había sido fácil
exp.
la sosegada discusión de un proyecto de ley en el parlamento
exp.
sus guardaespaldas se abrieron camino {or} paso entre la muchedumbre
exp.
derecho de paso
exp.
trabajar a bordo a cambio del pasaje
exp.
conductos nasales
exp.
una casa llena de pasadizos secretos
exp.
hay un laberinto de pasillos en el edificio
***
'passage' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
free passage
exp.
with the passage of time
exp.
it's an isolated passage from the novel
exp.
bird of passage
exp.
selected passages
exp.
a maze {o} labyrinth of passages
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"passage": examples and translations in context
In the Galatians passage this sin is called drunkenness. En el pasaje de Gálatas este pecado es llamado de borracheras.
Pray a personal prayer regarding this passage. Haga una oración personal con respecto a este pasaje.
Select desired passage to repeat playback. Selecciona el paso deseado para repetir la reproducción.
Prevent the passage of bubbles through defenses. Impedir el paso de burbujas a través de las defensas.
In Guatemala, unionist murders increased following passage of CAFTA. En Guatemala los asesinatos de sindicalistas aumentaron tras la aprobación del TLCAC.
It also advocates the passage of rights-based legislation. La ley también promueve la aprobación de legislación basada en derechos.
See how “passage” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising