pair translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pair

  
a       n  
1    (=set)   [+of gloves, shoes, socks, etc]   par    m     
these socks are not a pair      estos calcetines no son del mismo par  
→ a pair of binoculars      unos prismáticos  
→ a pair of glasses or spectacles      unas gafas, unos anteojos  
→ we need another pair of hands      necesitamos otro par de manos  
I've only got one pair of hands      sólo tengo dos manos  
→ a pair of pyjamas      un pijama  
→ a pair of scissors      unas tijeras, un par de tijeras  
six pairs of scissors      seis tijeras  
→ a pair of trousers      un pantalón, unos pantalones, un par de pantalones  
2    (=group of 2 things)   pareja    f     
→ a pair of aces      una pareja de ases  
→ to arrange in pairs        [+glasses, chairs]   colocar de dos en dos  
  [+related words, pictures]   colocar en parejas  
    heel   1  
3    [+of people]   (=group of 2)   par    m     
(=couple)  
pareja    f     
a pair of teenage boys were smoking      un par de quincañeros estaban fumando  
a pair of identical twins      una pareja de gemelos  
get out of my sight, the pair of you!      ¡fuera de mi vista, los dos!  
→ the happy pair      la feliz pareja, los novios  
→ to do sth in pairs      hacer algo en parejas or de dos en dos  
→ those two make a right pair!      ¡vaya par!, ¡vaya pareja!  
→ they make an unlikely pair      forman una insólita pareja, hacen or forman una extraña pareja  
4    [+of animals, birds]   pareja    f     
→ a carriage and pair      un carruaje con dos caballos, un landó con dos caballos  
5    (=counterpart)  
5.1      (gen)    pareja    f     
→ can I try on the pair to this please?      ¿puedo probarme la pareja, por favor?  
5.2      (Brit, Parl)   uno de los dos miembros de partidos opuestos que se ponen de acuerdo para ausentarse de una votación y, de esa forma, anularse mutuamente   uno de los dos miembros de partidos opuestos que se ponen de acuerdo para ausentarse de una votación y, de esa forma, anularse mutuamente  
6      (Sport)   pairs   dobles    mpl     
→ pairs skating      patinaje    m   en parejas  
b       vt  
1      (Zool)   aparear
2    (=put together)  
  [+socks, gloves]  
emparejar  
long skirts paired with knitted jackets      faldas    fpl   largas a juego or haciendo juego con rebecas de punto  
ginger biscuits are delicious paired with glasses of lemonade      las galletas de jengibre están buenísimas acompañadas de vasos de limonada  
to pair sb with sb: trainees will be paired with experienced managers      a los aprendices se les pondrá formando pareja con gerentes con experiencia  
I was paired with Henry in the general knowledge competition      me pusieron formando pareja con or de compañero de Henry en el concurso de cultura general  
c       vi  
1      (gen)    formar pareja(s)     ( with      con)     
when a Y chromosome pairs with an X chromosome      cuando el cromosoma Y forma pareja con el cromosoma X  
beer pairs well with many New Zealand dishes      la cerveza acompaña bien a muchos platos de Nueva Zelanda  
2      (Zool)   aparearse     ( with      con)   , formar pareja(s)     ( with      con)  
d       cpd  
  pair bonding      n   unión    f   de pareja, emparejamiento    m     


au pair  
a       adj  
au pair girl      au pair    f     
b       n     ( au pairs    pl  )
au pair    mf  
c       vi  
to au pair (for sb)      hacer de au pair (para algn)  
pair off  
a       vt + adv  
1      (as couple)    emparejar  
everyone was paired off      todo el mundo estaba emparejado or tenía pareja  
they are always trying to pair her off      siempre están intentando buscarle pareja  
2    (=group in twos)   agrupar por parejas  
people are paired off according to their level of competence      se agrupa a las personas por parejas de acuerdo con su nivel de aptitud  
b       vi + adv  
1      (as a couple, team)    formar pareja(s)
2      (Zool)   aparearse, formar pareja  
pair up  
a       vi + adv   formar pareja(s)  
pair up with the person next to you      forme pareja con la persona de al lado  
b       vt + adv  
  [+socks, shoes, gloves]  
emparejar  
  [+people]  
poner formando pareja  
in the final I was paired up with a French teacher      me pusieron formando pareja con un profesor de francés para la final  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
au pair n.
au pair

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el par trenzado
[INFO]
exp.
au pair
exp.
apagaderas
n.
el cable de par trenzado
[INFO]
exp.
unos pantalones
[US]
exp.
un pantalón
[US]
exp.
unos calzones
exp.
un fuelle
exp.
unos pantalones
exp.
un par de tijeras
exp.
unas tijeras
exp.
un pantalón
exp.
un compás
n.
el interfaz para cable de par trenzado
[INFO]
n.
el par trenzado
[INFO]
exp.
la feliz pareja
exp.
los novios
n.
el par trenzado blindado
[INFO]
n.
el par retorcido blindado
[INFO]
n.
el par trenzado sin blindar
[INFO]
exp.
un carruaje con dos caballos
n.
la clave doble de cifrado de claves
[INFO]
***
'pair' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
ordered pair
nm.
pair of jeans
exp.
a pair of gloves
exp.
a pair of snuffers
exp.
a pair of tweezers
exp.
a pair of nutcrackers
exp.
this pair of scissors
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pair": examples and translations in context
Current spread for currency pair represents liquidity level of traded instrument. El spread vigente en un par de divisas representa el nivel de liquidez del instrumento en transacción.
One pair costs 120 yen wholesale. Un par cuesta 120 yenes al por mayor.
Keys and values are retrieved as a pair with hashq-get-handle. Las claves y los valores se recuperan como una pareja con hashq-get-handle.
Nor are we a typical masculine/feminine pair. Tampoco somos una pareja típica de género masculino y femenino.
Intel CPUs in matching pair or more. CPUs Intel para dos o más procesadores.
Coach Daniels has two pair, eights high. El entrenador Daniels tiene doble pareja, el ocho el más alto.
See how “pair” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising