opening translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

opening

  
a       adj  
[remark]  
primer(o)  
[ceremony, speech]  
de apertura, inaugural  
[price]  
inicial
b       n  
1    (=gap)   abertura    f     ,   (in wall)    brecha    f  , agujero    m  ,   (in clouds, trees)    claro    m  
2    (=beginning)   comienzo    m  , principio    m  ,   (Cards, Chess)   apertura    f     
(=first showing)  
  (Theat)   estreno    m     
[+of exhibition]  
inauguración    f     
[+of parliament]  
apertura    f  
3    (=chance)   oportunidad    f     
(=post)  
puesto    m   vacante, vacante    f     
to give one's opponent an opening      dar una oportunidad or   (LAm)   darle chance al adversario  
to give sb an opening for sth      dar a algn la oportunidad de hacer algo  
c       cpd  
  opening hours      npl   horas    fpl   de abrir  
  opening night      n     (Theat)   noche    f   de estreno  
[+of club etc]  
inauguración    f     
  opening price      n   cotización    f   de apertura  
  opening stock      n   existencias    fpl   iniciales  
  opening time      n   hora    f   de apertura  


re-opening      n  
1    [+of shop, theatre, border, route]   reapertura    f  
2    [+of negotiations, relations, investigation, debate]   reanudación    f  ,   (Jur)  
[+of case]  
revisión    f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
opening n.
la apertura
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
fecha de apertura
n.
el horario de apertura
[BIZ]
n.
el asiento de apertura
[BIZ]
n.
el precio inicial
[BIZ]
exp.
estrategia inicial
[Fig.]
n.
el saldo inicial
[BIZ]
n.
los asientos de apertura
[BIZ]
exp.
exposición inicial
n.
ceremonia inaugural ; ceremonia de inauguración ; ceremonia de apertura
n.
las existencias iniciales
[BIZ]
n.
el hueco de la escalera
exp.
apertura solemne
n.
la apertura del ejercicio
[BIZ]
n.
la apertura de ofertas en una licitación
[BIZ]
n.
la apertura del ejercicio
[BIZ]
n.
el horario de apertura
[BIZ]
***
'opening' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
opening price
exp.
opening hours
nf.
opening price
[BIZ]
nm.
opening entry
[BIZ]
exp.
opening session
exp.
opening ceremony
exp.
opening ceremony
exp.
"opening hours"
exp.
they were opening his letters
exp.
opening a bank account takes time
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"opening": examples and translations in context
International experience in the opening term. La experiencia internacional en el plazo de apertura.
Lid without edges avoids opening by piglets. Tapa sin aristas evitando la posible apertura por el lechón.
Make eye opening and rasplyuschivaya pocket. Hacer abrir los ojos y el bolsillo rasplyuschivaya.
Moonlight is ideal for opening hearts. La luz de luna es ideal para abrir los corazones.
Renamed Fife Distillery shortly after opening. Rebautizada como Fife Distillery poco después de su inauguración.
Instramed invites business partners for new plant opening. Instramed invita compañeros de negocios para inauguración de su nueva unidad industrial.
See how “opening” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising