on land and water translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
on land and water exp.
por tierra y por mar

Entry related to:water

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
la tierra y los edificios que se asientan sobre ella
exp.
el aceite y el agua no se mezclan
exp.
estar a pan y agua
exp.
tierras y edificios que son propiedad pública {or} del Estado
v.
aterrizar
n.
la tierra
[BIZ]
v.
1) conseguir (vt), 2) aterrizar (vi), 3) descargar (vt)
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

land

  
a       n  
1    (=not sea)   tierra    f     
land ho, land ahoy!      ¡tierra a la vista!  
→ to go/travel by land      ir/viajar por tierra  
→ dry land      tierra    f   firme  
on dry land      en tierra firme  
→ to make land        (Naut)   tomar tierra  
→ there was action at sea, on land, and in the air      se combatió en mar, tierra y aire  
→ to sight land      divisar tierra  
2      (Agr, Constr)   (=ground)   tierra    f  , tierras    fpl     
160 acres of land      160 acres de tierra  
→ agricultural land      tierra(s)    f(pl)   agrícola(s) , terreno    m   agrícola  
→ grazing land      tierra(s)    f(pl)   de pastoreo , tierra(s)    f(pl)   para pastos  
→ the lay or lie of the land        (lit)   la configuración del terreno  
→ a piece/plot of land      un terreno, una parcela  
→ the land        (Agr)   la tierra  
to live off the land      vivir de la tierra  
to work on the land      trabajar or cultivar la tierra  
the drift from the land      el éxodo rural  
IDIOMS to see how the land lies, IDIOMS get the lie or lay of the land      tantear el terreno  
    arable       A  
3    (=property)   tierras    fpl     
get off my land!      ¡fuera de mis tierras!  
to own land      poseer tierras  
4      (Geog)   (=region)  
→ desert/equatorial/temperate lands      tierras    fpl   desérticas/ecuatoriales/templadas  
5    (=nation, country)   país    m     
a land of opportunity/contrasts      un país de oportunidades/contrastes  
throughout the land      en todo el país  
IDIOMS to be in the land of the living      hum   estar en el mundo de los vivos, estar vivito y coleando hum     
IDIOMS the land of milk and honey      el paraíso terrenal  
IDIOMS to be in the Land of Nod      hum   estar dormido, estar roque   (Sp)   *     
    fantasy       1  
    native       C  
    promise       B1  
b       vi  
1      (after flight)   
[plane]  
aterrizar  ,   (on water)    amerizar, amarizar,   (on moon)    alunizar
→ to land on sth      [bird, insect]   posarse en algo  
the Americans were the first to land on the moon      los americanos fueron los primeros en llegar a la luna  
2      (from boat)   
[passenger]  
desembarcar
3      (after fall, jump, throw)    caer  
I landed awkwardly      caí en una mala postura  
the hat landed in my lap      el sombrero me cayó en el regazo  
to land on one's back      caer de espaldas  
to land on one's feet        (lit)   caer de pie     (fig)   salir adelante  
4    *        land up      (in prison, hospital)    ir a parar *        ( in      a)   , acabar     ( in      en)     
he landed in hospital      fue a parar al hospital *  , acabó en el hospital  
c       vt  
1    (=disembark, unload)  
  [+passengers]  
desembarcar  
  [+cargo]  
descargar  
vessels will have to land their catch at designated ports      los buques tendrán que descargar la pesca en los puertos designados  
2    (=bring down)  
  [+plane]  
hacer aterrizar
3    (=catch)  
  [+fish]  
pescar, conseguir pescar     (fig)  
  [+job, contract]  
conseguir  
  [+prize]  
obtener
4    *  
4.1    (=put, dump)  
→ to land a blow on sb's chin, → land sb a blow on the chin      asestar a algn un golpe en la barbilla  
→ they landed the children on me      me endilgaron or endosaron a los niños *     
4.2    → to land sb in sth        
his comments landed him in court      sus comentarios hicieron que acabara en los tribunales, sus comentarios hicieron que fuera a parar a los tribunales *     
his extravagant lifestyle soon landed him in debt      su estilo de vida extravagante pronto hizo que endeudase  
to land sb in it      *   fastidiar or jorobar a algn pero bien *     
it landed me in a mess      me metió en un lío *     
to land sb in trouble      causar problemas a algn  
to land o.s. in trouble      meterse en problemas  
4.3    (=encumber)  
→ to land sb with sth/sb      endilgar algo/a algn a algn *     
endosar algo/a algn a algn *     
I got landed with the job      me endilgaron or endosaron el trabajo *     
I got landed with him for two hours      me lo endilgaron or endosaron dos horas *     
getting overdrawn could land you with big bank charges      girar al descubierto te puede ocasionar enormes intereses bancarios  
how did you land yourself with all these debts?      ¿cómo acabaste tan endeudado?  
I've landed myself with a bit of a problem      me he metido en un apuro  
d       cpd  
  land agent      n   administrador (a)      m/f   de fincas  
  land defences      npl   defensas    fpl   de tierra  
  land forces      npl   fuerzas    fpl   de tierra  
  land management      n   administración    f   de fincas  
  land reclamation      n   reclamación    f   de tierras  
  land reform      n   reforma    f   agraria  
  land register, land registry      n     (Brit)   catastro    m  , registro    m   catastral, registro    m   de la propiedad inmobiliaria  
  Land Rover   ®       n     (Aut)   (vehículo    m  ) todo terreno    m     
  land tax      n   contribución    f   territorial  
  land use      n   uso    m   de la tierra  
LAND OF HOPE AND GLORY     
Land of Hope and Glory es el título de una canción patriótica británica. Para muchos ciudadanos, sobre todo en Inglaterra, es un símbolo más del país, casi como el himno o la bandera nacional. Se suele entonar al final del congreso anual del Partido Conservador y en la última noche de los Proms, junto con otras conocidas canciones patrióticas.  
    Prom  


cloud-cuckoo-land   , cloudland     (US)      n  
to be in cloud-cuckoo-land      estar en babia, estar con la cabeza en el aire   (LAm)     
crash-land  
a       vt  
  [+aircraft]  
poner forzosamente en tierra
b       vi   aterrizar forzosamente  
land up  
*  
a       vi + adv   (=end up)   ir a parar *  , acabar  
he landed up in prison      fue a parar a la cárcel *  , acabó en la cárcel  
so eventually we landed up in Madrid      así es que al final fuimos a parar a Madrid *  , así es que al final acabamos en Madrid  
b       vt + adv  
this sort of behaviour could land you up in prison      este tipo de comportamiento puede llevarte a la cárcel  
no-man's land      n   tierra    f   de nadie
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"on land and water": examples and translations in context
Next HORIZONS ON LAND AND WATER HORIZONTES DE TIERRA Y AGUA
HORIZONS ON LAND AND WATER HORIZONTES DE TIERRA Y AGUA
General Fernando Tapias, head of the Colombian high command, said as the new CNBN was deployed: "The task of this battalion is to confront the armed groups on land and water." El general Fernando Tapias, comandante de las fuerzas armadas, dijo: "La tarea de este batallón es confrontar a los grupos armados en tierra y agua".
Enjoy Activities on Land and Water Disfruta de actividades en tierra y agua
Farmer field schools on land and water management in Africa. Las escuelas de campo para agricultores sobre la gestión de la tierra y del agua en África.
They are exempt of tax on land and water. Están exentos de impuestos sobre la tierra y el agua.
See how “on land and water” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising