Translation of offstage from English into Spanish
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.Las negociaciones continuaron en privado.
theater
- The actor exited offstage quickly.El actor salió rápidamente fuera de escena.
Adjective
concealed
hidden from public view or attention- The negotiations were kept offstage from the media.Las negociaciones se mantuvieron ocultas de los medios.
theatre
- The actors waited in the offstage area.Los actores esperaban en el área fuera de escena.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.La revista reveló detalles de su vida privada.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes..Los actores se relajaron entre bastidores entre escenas.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
They enjoyed offstage activities like hiking and painting far from the limelight.
Disfrutaban de actividades fuera del escenario como caminar y pintar lejos de los reflectores.
Laughter echoed from the audience as the comedian paced back and forth offstage.
Las risas del público resonaban mientras el comediante iba y venía detrás del escenario.
The audience remained unaware of the fierce debates occurring offstage every night.
El público permaneció ajeno a los intensos debates que ocurrían fuera de escena cada noche.
The sound of laughter offstage broke the tension during an emotional scene.
El sonido de las risas tras bambalinas rompió la tensión durante una escena emocional.
offstage: Examples and translations in context
He often confided in friends about his offstage fears of failure and rejection.
A menudo confiaba en amigos sobre sus miedos fuera del escenario al fracaso y al rechazo.
The orchestra plays flawlessly because the musicians' connections run deep offstage too.
La orquesta toca impecable porque entre los músicos los lazos son profundos también fuera del escenario.
The documentary explored the offstage lives of famous actors in candid detail.
El documental exploró las vidas fuera del escenario de actores famosos con detalle candente.
His offstage interests, such as photography, reveal another side of his creativity.
Sus intereses fuera del escenario, como la fotografía, revelan otro lado de su creatividad.
He cherished his offstage time, filled with family dinners and quiet reading.
Él atesoraba su tiempo fuera del escenario, lleno de cenas familiares y lecturas tranquilas.
His offstage passion for cooking was well-known among his close friends.
Su pasión por la cocina fuera del escenario era bien conocida entre sus amigos cercanos.
The artist's offstage routines, including meditation, keep her grounded.
Las rutinas del artista fuera del escenario, incluida la meditación, la mantienen centrada.
The singer's offstage relationships were as intriguing as her romantic lyrics.
Las relaciones del cantante fuera del escenario eran tan intrigantes como sus letras románticas.
See also: