no matter when translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
no matter when exp.
no importa cuándo

Entry related to:matter

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
¡no importa!
¡no le hace!
quienquiera que vaya
¡no le hace!
¡no importa!
diga lo que diga
procura uno, del modo que sea
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1    (=substance)   materia    f  , sustancia    f  
2      (Typ, Publishing)   material    m     
advertising matter      material    m   publicitario  
printed matter      impresos    mpl     
3      (Med)   (=pus)   pus    m  , materia    f  
4      (Literat)   (=content)   contenido    m     
form and matter      la forma y el contenido  
5    (=question, affair)   asunto    m  , cuestión    f     
in this matter      en este asunto  
→ that's quite another matter, → that's another matter altogether      ésa es otra cuestión, eso es totalmente distinto  
→ business matters      negocios    mpl     
→ the matter is closed      el asunto está concluido  
→ as a matter of course      automáticamente  
it's a matter of course with us      con nosotros es cosa de cajón  
→ that's a very different matter      ésa es otra cuestión, eso es totalmente distinto  
→ it's an easy matter to phone him      es cosa fácil llamarle  
it will be no easy matter      no será fácil  
→ as a matter of fact ...        
as a matter of fact I know her very well      de hecho or en realidad la conozco muy bien  
I don't like it, as a matter of fact I'm totally against it      no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra  
"don't tell me you like it?" -- "as a matter of fact I do"      --no me digas que te gusta --pues sí, la verdad es que sí  
as a matter of fact we were just talking about you      precisamente estábamos hablando de ti  
→ for that matter      en realidad  
→ it's a matter of form      es pura formalidad  
→ the matter in hand      la cuestión del momento  
→ money matters      asuntos    mpl   financieros  
→ it is no great matter      es poca cosa, no importa  
→ in the matter of      en cuanto a, en lo que se refiere  
there's the matter of my wages      queda el asunto de mi sueldo  
it will be a matter of a few weeks      será cuestión de unas semanas  
a matter of minutes      cosa de minutos  
it's a matter of a couple of hours      es cosa de un par de horas  
in a matter of ten minutes      en cosa de diez minutos  
it's a matter of great concern to us      es motivo de gran preocupación para nosotros  
it's a matter of taste      es cuestión de gusto  
→ it's a serious matter      es cosa seria  
→ as matters stand      tal como están las cosas  
→ to make matters worse      para colmo de males  
    laughing       A  
    mince       B2  
6    (=importance)  
no matter!, it makes no matter      frm   ¡no importa!, ¡no le hace!   (LAm)     
→ no matter how you do it      no importa cómo lo hagas  
no matter how big it is      por grande que sea  
no matter how hot it is      por mucho calor que haga  
get one, no matter how      procura uno, del modo que sea  
→ no matter what he says      diga lo que diga  
what matter?      frm   ¿qué importa?  
→ no matter when      no importa cuándo  
→ no matter who goes      quienquiera que vaya  
7    (=difficulty, problem etc)  
what's the matter?      ¿qué pasa?, ¿qué hay?  
what's the matter with you?      ¿qué te pasa?, ¿qué tienes?  
what's the matter with Tony?      ¿qué le pasa a Tony?  
something's the matter with the lights      algo les pasa a las luces, algo pasa con las luces  
what's the matter with my hat?      ¿qué pasa con mi sombrero?  
what's the matter with singing?      ¿por qué no se puede cantar?, ¿es que está prohibido cantar?  
nothing's the matter      no pasa nada  
as if nothing were the matter      como si no hubiese pasado nada, como si tal cosa  
b       vi   importar  
does it matter to you if I go?      ¿te importa que yo vaya?  
why should it matter to me?      ¿a mí qué me importa or qué más me da?  
it doesn't matter        (unimportant)    no importa,   (no preference)    (me) da igual or lo mismo  
what does it matter?      ¿qué más da?, ¿y qué?  
some things matter more than others      algunas cosas son más importantes que otras  

matter-of-fact      adj  
  (practical)    práctico
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"no matter when": examples and translations in context
He'd have the same response no matter when we told him. Él tendría la misma respuesta no importa cuándo se lo dijéramos.
It is difficult to imagine that this prophecy, no matter when and how delivered, was accompanied by a source book and references. Es difícil imaginar que esta profecía, no importa cuándo y cómo se entrega, fue acompañado por un libro de consulta y referencias.
I can open your heart no matter when, right? Puedo abrir tu corazón sin importar cuando, ¿cierto?
While it is interesting to see that some UK consumers will shop online no matter when their items arrive, there is other research that bears some potentially disturbing news for e-tailers. Si bien es interesante ver que algunos consumidores del Reino Unido harán compras en línea sin importar cuando sus artículos llegan, hay otras investigaciones que lleva una noticia potencialmente perturbadora para comerciantes en línea.
With Lifesize HD video calling solutions, critical information can be broadcast to the entire team in real time, no matter when it happens or where your staff may be located. Con las soluciones de videoconferencias HD de Lifesize, las comunicaciones clave se pueden transmitir a todo el equipo en tiempo real, independientemente de cuándo se producen o dónde se encuentra el personal.
All forms of terrorism, no matter when or where they occur and whatever their motivation, should be combated with determination. Se debe luchar con determinación contra todas las formas de terrorismo, independientemente de cuándo o dónde se cometan los actos de terrorismo y de sus motivos.
See how “no matter when” is translated from English to Spanish with more examples in context