never a day passes but what it rains translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
never a day passes but what it rains adv. adj.
nunca pasa un día sin que llueva

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
ni uno siquiera
exp.
por aquí llueve hollín
exp.
nunca salimos sin que llueva
exp.
aquí llueve mucho
exp.
por si acaso llueve
adv.
llueve a cántaros
exp.
especialmente {or} sobre todo en verano/cuando llueve
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

never

  
   adv  
1    (=not ever)   nunca  
"have you ever been to Argentina?" "no, never"      --¿has estado alguna vez en Argentina? --no, nunca  
never leave valuables in your car      no dejen nunca objetos de valor en el coche  
you never saw anything like it      nunca se ha visto nada parecido  
I never believed him      nunca le creí  
never!      ¡jamás!  
never in all my life have I been so embarrassed      en mi vida or jamás en la vida he pasado tanta vergüenza  
→ never again!      ¡nunca más!  
→ scenes never before shown on TV      imágenes    fpl   nunca vistas con anterioridad en televisión  
it had never been tried before      no se había intentado antes  
→ never, ever do that again!      ¡no vuelvas a hacer eso nunca jamás!  
it's a lesson he'll never, ever forget      es una lección que nunca jamás olvidará  
→ I've never yet known him to fail      no lo he visto nunca fracasar  
2      (emphatic negative)    never!      *   ¿en serio?, ¡no puede ser!  
I had a free ticket but I never went      tenía una entrada gratis pero no llegué a ir  
I never expected to see him again      no contaba con volverlo a ver  
surely you never bought it?      ¿pero lo has comprado de verdad?  
→ you never did!      *   ¿en serio?, ¡no puede ser!  
→ never mind      no importa, no te preocupes  
→ never a one      ni uno siquiera  
→ well I never!      *   ¡no me digas!, ¡no me lo puedo creer!  
→ never a word did he say      no dijo ni una sola palabra  


never-ending      adj  
[search, struggle, procession]  
interminable, inacabable  
never-failing      adj  
[method]  
infalible  
[supply, source]  
inagotable  
never-never  
a       n  
to buy sth on the never-never        (Brit)  
*   comprar algo a plazos  
b       cpd  
  never-never land      n   país    m   del ensueño  
never-to-be-forgotten      adj   inolvidable
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

nerve, nevermore, nerves, née

"never a day passes but what": examples and translations in context
Ever since, not a day passes but my father sheds a tear at the youngster's memory. Desde entonces, no pasa un día sin que mi padre no llore en memoria del joven.
Not a day passes without our committing some kind of sin. Ningún día puede pasar sin pecado de cualquier tipo.
Hardly a day passes without a new story of malfeasance. Apenas pasa un día sin que salga a la luz una nueva historia de malversación.
While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians - including children. Si bien en los últimos años se han reducido los asesinatos en gran medida, apenas hay día en que no se produzca alguna forma de violencia, con frecuencia contra civiles... incluidos niños.
Yet, not a day passes without a wish. Todavía, no pasa ni un sólo día sin un deseo.
Not a day passes without a refugee being killed. No pasa un día sin que se mate a un refugiado.
See how “never a day passes but what” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising