minority stake translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
minority stake exp.
participación minoritaria

Entry related to:minority

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la minoría
[BIZ]
adj.
minoritario
[BIZ]
exp.
derechos de las minorías
[Pol.]
exp.
minoría étnica
exp.
líder de la oposición
n.
la participación minoritaria
[BIZ]
exp.
participación minoritaria
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

minority

  
a       n  
1    (=small number)   minoría    f     
only a small minority of children contract the disease      sólo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad  
to be in a or the minority      ser minoría, estar en minoría  
you're in a minority of one, there!      hum   ¡te has quedado más sólo que la una!  
2    (=community)   minoría    f     
ethnic minority      minoría    f   étnica  
3      (Jur)   (=age)   minoría    f   de edad
b       adj  
1    [group, interest, view, government]   minoritario  
minority language      lengua    f   minoritaria  
minority rights        (Pol)   derechos    mpl   de las minorías  
2      (Fin)  
minority interest, minority stake      participación    f   minoritaria  
minority shareholder      accionista    mf   minoritario  
minority shareholding      accionado    m   minoritario  
3      (US, Pol)  
Minority Leader      líder    mf   de la oposición  
House Minority Leader      líder    mf   de la oposición del Congreso  
Senate Minority Leader      líder    mf   de la oposición del Senado  
MINORITY, Singular or plural verb?     
When minoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context:, Put the verb in the singular if minority is seen as a unit rather than a collection of individuals:  
A minority should always be respected, however small it may be      Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre  
If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + PLURAL NOUN, the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:  
...a minority of agitators want to introduce anarchy      ...una minoría de agitadores quieren or quiere traer la anarquía  
The plural form must be used when la minoría or la minoría de + PLURAL NOUN is followed by ser or estar + plural complement:  
Only a minority of the demonstrators were students      Sólo una minoría de los manifestantes eran estudiantes  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"minority stake": examples and translations in context
Carrefour already held a minority stake in GB following its takeover of Promodès. Carrefour ya tenía una participación minoritaria en GB a raíz de su absorción de Promodès.
This was done by HMTF selling its minority stake in Finalrealm to the other financial investors involved in the deal. Esto se logró con la venta por HMTF de su participación minoritaria en Finalrealm a los demás inversores financieros que participaban en la operación.
Hani Farsi's Corniche Pictures has taken a significant minority stake in British production and distribution company Revolver and has also taken a separate stake in Revolver founder Justin Marciano's social media VOD service FiNDWATCHSHARE. Corniche Pictures, dirigida por Hani Farsi, ha adquirido una parte minoritaria aunque significativa de la productora y distribuidora británica Revolver y, de manera separada, del servicio de vídeo bajo demanda en redes sociales FiNDWATCHSHARE, creado por el fundador de dicha empresa, Justin Marciano.
Last week, the government announced it was acquiring a minority 20 percent of Globovisión's shares after completing its takeover of Banco Federal, a bank whose president, Nelson Mezerhane, controlled a minority stake of the critical broadcaster. La semana pasada, el gobierno anunció que había adquirido el 20 por ciento de las acciones de Globovisión luego de completar su absorción del Banco Federal, una entidad cuyo presidente, Nelson Mezerhane, controlaba una parte minoritaria de la televisora crítica.
Since EADS holds only a 30 percent minority stake in DAHER Socata, this unit is consolidated at equity within Other Businesses. Dado que EADS sólo es titular de una participación minoritaria del 30% en DAHER Socata, esta unidad se consolida por el método de la participación en Otras Actividades.
EADS Defence & Security Systems today announced that it has purchased a minority stake in the Erudine IT software company. EADS Defence & Security Systems ha anunciado hoy la adquisición de una participación minoritaria en la compañía fabricante de software de TI, Erudine.
See how “minority stake” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising