life cycle translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
life cycle exp.
ciclo vital

Entry related to:cycle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el análisis del ciclo de vida
[BIZ]
n.
los análisis del ciclo de vida
[BIZ]
n.
el ciclo de vida del programa
[INFO]
n.
bici (para bicicleta)
[Fam.]
n.
el ciclo microprocesador
[INFO]
n.
el carril para bicicletas
vt.
parar
[INFO]
n.
el factor de trabajo
vt.
parar y luego poner bajo tensión
[INFO]
n.
el ciclo de búsqueda y lectura
[INFO]
***
'life cycle' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
life cycle
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

life

  
a       n     ( lives    pl  )
1    (=animate state)   vida    f     
life on earth      la vida en la tierra  
bird life      los pájaros  
there is not much insect life here      aquí hay pocos insectos  
plant life      vida    f   vegetal, las plantas    fpl     
→ to bring sb back to life      resucitar or reanimar a algn  
→ a matter of life and death      cosa    f   de vida o muerte  
I don't believe in life after death      no creo en la vida después de la muerte  
→ to risk life and limb      jugarse la vida  
2    (=existence)   vida    f     
the life of an ant      la vida de una hormiga  
how's life?      *   ¿cómo te va (la vida)?, ¿qué hubo?   (Mex, Chile)     
I do have a life outside of work, you know      yo hago otras cosas en mi vida aparte de trabajar ¿sabes?  
→ to begin life as ...      empezar la vida como ...  
life begins at 40      la vida comienza a los 40  
→ to depart this life      liter   partir de esta vida  
→ in early/later life      en los años juveniles/maduras  
→ I can't for the life of me remember      *   por más que lo intento no puedo recordar  
I clung on for dear life      me agarré como si me fuera la vida en ello  
she was fighting for her life      se debatía entre la vida y la muerte  
run for your life!      ¡sálvese quien pueda!  
to be on trial for one's life      ser acusado de un crimen capital  
→ you gave me the fright of my life!      ¡qué susto me diste!  
→ life goes on or must go on      la vida sigue  
→ to lay down one's life      dar su vida, entregar su vida  
→ to lose one's life      perder la vida  
how many lives were lost?      ¿cuántas víctimas hubo?  
three lives were lost      murieron tres  
→ never in my life      en mi vida  
→ in the next life      en el más allá, en la otra vida  
→ to have a life of its own      [object, machine]   tener vida propia  
→ in real life      en la vida real  
→ to see life      ver mundo  
→ to spend one's life doing sth      pasar la vida haciendo algo  
→ to take sb's life      quitar la vida a algn  
to take one's own life      quitarse la vida, suicidarse  
you'll be taking your life in your hands if you climb up there      subir allí es jugarse la vida  
→ at my time of life      a mi edad, con los años que yo tengo  
→ his life won't be worth living      más le valdría morirse  
it's more than my life's worth      sería jugarme la vida  
    bed       A4  
    private       C  
    save   1       A1  
3    (=way of living)  
→ country/city life      la vida de la ciudad/del campo  
→ the good life      una vida agradable     (Rel)   la vida santa  
it's a good life      es una vida agradable  
I've had a good life      la vida me ha tratado bien  
→ it's a hard life      la vida es muy dura  
→ to make a new life for o.s.        
to start a new life      comenzar una vida nueva  
→ to live one's own life      ser dueño de su propia vida  
→ to lead a quiet life      llevar una vida tranquila  
    Riley  
4      (in exclamations)    → get a life!      *   ¡espabílate y haz algo!  
→ (upon) my life!      ¡Dios mío!  
→ not on your life!      *   ¡ni hablar!  
→ such is life!, → that's life!      ¡así es la vida!  
→ this is the life!      ¡esto sí que es vida!, ¡esto es jauja!  
what a life!      (=bad)   ¡qué vida ésta!   (=good)   ¡vaya vida!, ¡eso sí que es vivir bien!  
5    (=liveliness)   vida    f     
→ his acting brought the character to life      su actuación dio vida al personaje  
she brought the party to life      animó la fiesta  
→ to come to life      animarse  
→ to put or breathe new life into sth/sb      infundir nueva vida a algo/algn  
you need to put a bit of life into it      tienes que ponerle un poco de garra  
→ the life and soul of the party      el alma de la fiesta  
6    (=lifespan)   [+of person]   vida    f     
[+of licence]  
vigencia    f  , validez    f     
[+of battery]  
vida    f  , duración    f     
during the life of this government      durante el mandato de este gobierno  
→ friends for life      amigos    mpl   para siempre  
scarred for life      con una cicatriz de por vida  
a job for life      un trabajo para toda la vida  
these birds mate for life      estas aves tienen una sola pareja en su vida  
→ it was her life's work      fue el trabajo de toda su vida  
7    *  
(=life imprisonment)  

→ to do life      cumplir una condena de cadena or reclusión perpetua  
→ to get life, → be sentenced to life      ser condenado a cadena or reclusión perpetua  
8      (Art)  
→ to paint from life      pintar del natural  
→ true to life      fiel a la realidad  
9    (=biography)   vida    f  
10      (US)  
**  
[+of prostitute]  

she's in the life      hace la calle *  , es una mujer de la vida  
b       cpd  
  life and death struggle      n   lucha    f   a vida o muerte  
  life annuity      n   pensión    f  or anualidad    f   vitalicia  
  life assurance      n   seguro    m   de vida  
  life class      n     (Art)   clase    f   de dibujo al natural  
  life coach      n   profesional encargado de mejorar la situación laboral y personal de sus clientes   profesional encargado de mejorar la situación laboral y personal de sus clientes  
   life cycle             n   ciclo    m   vital  
  life expectancy      n   esperanza    f   de vida  
  life force      n   fuerza    f   vital  
  life form      n   forma    f   de vida  
  Life Guards      npl     (Brit, Mil)   regimiento de caballería   regimiento de caballería  
  life history      n  
[+of person]  
(historia    f   de la) vida    f     
hum, iro   vida    f   y milagros *      mpl     
the life history of the salmon      (la historia de) la vida del salmón  
  life imprisonment      n   cadena    f   perpetua  
  life insurance      n       life assurance  
  life interest      n   usufructo    m   vitalicio  
  life jacket      n   chaleco    m   salvavidas  
  life membership      n  
to take out a life membership      inscribirse como miembro vitalicio or de por vida  
  life peer      n     (Brit, Parl)   miembro de la Cámara de los Lores de carácter no hereditario   miembro de la Cámara de los Lores de carácter no hereditario  
  life preserver      n     (Brit)   cachiporra    f        (US)   chaleco    m   salvavidas  
  life president      n   presidente    mf   de por vida  
  life raft      n   balsa    f   salvavidas  
  life sciences      npl   ciencias    fpl   de la vida  
  life sentence      n   condena    f   a perpetuidad  
  life span      n  
[+of person]  
vida    f     
[+of product]  
vida    f   útil  
  life story      n   biografía    f     


half-life      n     ( half-lives    pl  )   (Phys)   media vida    f     
life-enhancing      adj  
[experience]  
edificante  
[drug]  
que alarga la vida  
life-giving      adj   que da vida, vivificante  
life-saver      n   salvador (a)      m/f     
(=lifeguard)  
socorrista    mf     
life-saving  
a       n   salvamento    m     
(=training for life-saving)  
socorrismo    m  
b       adj  
[equipment]  
de salvamento, salvavidas,   (Med)  
[operation]  
a vida o muerte  
she was rushed to hospital for a life-saving operation      la ingresaron de urgencia en el hospital para operarla a vida o muerte  
life-size   , life-sized      adj   de tamaño natural  
life-support      adj  
life-support system      sistema    m   de respiración artificial   (pulmón artificial etc)     
long-life      adj   de larga duración  
low-life  
a       n   bajos fondos    mpl  
b       adj   de los bajos fondos  
pro-life      adj   pro-vida  
real-life      adj   de la vida real, auténtico  
right-to-life      adj  
[movement, group]  
pro derecho a la vida  
still-life      cpd  
  still-life painter      n   pintor (a)      m/f   de bodegones  
  still-life painting      n   bodegón    m     
true-life      adj   verdadero, conforme con la realidad
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"life cycle": examples and translations in context
A life cycle perspective should be employed. Se debe adoptar una perspectiva centrada en el ciclo de vida.
This thing's life cycle is unbelievably accelerated. El ciclo de vida de esta cosa es increíblemente acelerado.
System development life cycle (SDLC) methodology. Metodología del ciclo vital de desarrollo de sistemas (CVDS).
Fund-raising continues throughout the life cycle of a programme. La recaudación de fondos tiene lugar durante todo el ciclo vital de un programa.
The nearly unlimited life cycle decreases maintenance costs and ensures reliable work. Además, su vida útil casi ilimitada disminuye los costes de mantenimiento y garantiza un trabajo fiable.
Further efforts should be made to develop monitoring programmes that specifically address each point in the chemical life cycle. Deberán redoblarse los esfuerzos por desarrollar programas de vigilancia que se centren de manera específica en cada etapa de la vida útil del producto químico.
See how “life cycle” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising