it finally transpired that translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
it finally transpired that ... exp.
al final se supo que ...

Entry related to:transpire

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
cuando por fin cayó en la cuenta
exp.
su informe acerca de lo que pasó
exp.
resulta que
exp.
eso lo explica
exp.
con eso queda todo aclarado
exp.
está decidido
exp.
ni una palabra más
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

finally

  
   adv  
1    (=lastly)   por último, finalmente  
finally, I would like to say ...      por último or finalmente, me gustaría añadir ...  
2    (=eventually, at last)   por fin  
she finally decided to accept      por fin decidió aceptar  
3    (=once and for all)   de manera definitiva  
they decided to separate, finally and irrevocably      decidieron separarse de manera definitiva e irrevocable  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

final, filly, finality, finale

"it finally transpired that": examples and translations in context
When UNOGBIS was finally granted access to the detainees on 8 August, it transpired that one of them was a Senegalese citizen, not a member of the security forces. El 8 de agosto, cuando por fin se autorizó el acceso de la UNOGBIS a los detenidos, se descubrió que uno de ellos era un ciudadano senegalés y no un miembro de las fuerzas de seguridad.
Police brutality aside, some of the events that transpired that day bordered on the ridiculous. Dejando a un lado la brutalidad policial, algunos de los eventos que ocurrieron aquel día rayaron en lo ridículo.
It transpired that the machine did not function properly. Resultó que la máquina presentaba defectos de funcionamiento.
It transpired that legislation varied considerably between individual countries. Las normas son muy diferentes en los distintos países.
It later transpired that I'd said none of this out loud. Luego me di cuenta de que no había dicho nada de eso en voz alta.
It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method. En efecto, entre tanto resulta que a partir de ahí se ha desarrollado un método intergubernamental.
See how “it finally transpired that” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising