De una forma extraña, Benj, sentado silenciosamente a su lado o intercalando unas cuantas observaciones, se las arreglaba para hacer que la objetividad pareciese crueldad.

Koonan is famous for interjecting problems into his training exercises.

Koonan es famoso por intercalar problemas... en sus ejercicios de entrenamiento.

interponiendo

Athletic textiles flex into our physical space, interjecting bold energy and graphic motion.

Los textiles para los atletas se acomodan en nuestro espacio físico, interponiendo una energía intensa y un movimiento gráfico.

It has a more sophisticated feel to it with the violins and the background singers' interjecting a "coro" between verses.

Tiene una sensación más sofisticada con los violines y los cantantes de fondo interponiendo un 'coro' entre los versos.

Explore more translations and examples on Reverso Context

interjecting: Examples and translations in context

Simmon listened intently, occasionally interjecting a word or two.

Simmon escuchaba atentamente y, de vez en cuando, intercalaba una o dos palabras.

You could read this text in silence and in relative immobility, but you could also read this text out loud, could shout, exclaim, or sing it, making gestures that accompany each sentence, interjecting sounds or your own words.

Podrías leer este texto en silencio y relativamente inmóvil, pero también podrías leer este texto en voz alta, gritando, entonando, cantando, haciendo gestos que acompañen cada frase, intercalando sonidos o palabras propias.

Couldn't we proceed with the steps of liberation without interjecting a plea for sustenance?

¿No podríamos continuar con los pasos de la liberación sin intercalar un motivo para su sustento?

Stravinsky rewrote this older music in a more modern way by borrowing specific themes and textures but interjecting modern rhythms, cadences, and harmonies.

No obstante, Stravinsky reescribió esta música antigua de una forma más moderna tomando prestados temas y texturas, concretas pero intercalando ritmos, cadencias y armonías modernas.

Gutiérrez and Danniel abide by the interventions of their characters and by paying attention to the abandoned things and interjecting shots of the future in which county workers are seen thrashing the place.

Gutiérrez y Danniel se atienen a las intervenciones de sus personajes y a prestar atención a las cosas abandonadas interponiendo planos del futuro, en los que se ve a los empleados municipales destruyendo ese recinto.

I could have listened to him speak all morning with Beth interjecting and translating at times.

Habría estado escuchándolo toda la mañana con Beth interponiendo y traduciendo a veces.

Benj, sitting silently beside him, or, at most, interjecting a few remarks or questions, somehow managed to make objectivity seem like callousness; and Mersereau, who had never raised any children of his own, had no defense against that particular treatment.

De una forma extraña, Benj, sentado silenciosamente a su lado o intercalando unas cuantas observaciones, se las arreglaba para hacer que la objetividad pareciese crueldad. Mersereau no tenía defensa contra aquel particular efecto.

He relates the conditions suffered by the foreign workers who arrived in Guatemala in that era, interjecting his impressions of the areas he visited.

Relata las condiciones en que se desenvolvían los trabajadores que llegaron a Guatemala en esos días, intercalando sus impresiones acerca del territorio que visitó.

Browse the dictionary entries starting with “i”: