housing squeeze translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
housing squeeze n.
el recorte en el presupuesto para la vivienda
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) recortar (vt), 2) extraer (vt)
[BIZ]
n.
el recorte
[BIZ]
n.
el total de viviendas
[BIZ]
n.
las viviendas protegidas
[BIZ]
n.
el alojamiento del sistema
[INFO]
n.
la política de la vivienda
[BIZ]
n.
el mercado de la vivienda
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

housing

  
a       n  
1    (=houses)   casas    fpl  , viviendas    fpl     
there's a lot of new housing      hay muchas casas or viviendas nuevas  
2      (gen)    vivienda    f     
the housing problem      el problema de la vivienda  
3      (Mech)   caja    f  , cubierta    f  
b       cpd  
  housing association      n   asociación    f   de la vivienda  
  housing benefit      n     (Brit)   subsidio    m   de vivienda  
  housing cooperative      n   cooperativa    f   de la vivienda  
  housing development      n     (US)       housing estate  
  housing estate      n     (Brit)   urbanización    f  , fraccionamiento    m     (Mex)  , reparto    m     (Mex)     
(=council estate)  
urbanización    f  or barrio    m   de viviendas protegidas  
  housing market      n   mercado    m   de la vivienda  
  housing policy      n   política    f   de la vivienda  
  housing project      n     (US)   urbanización    f  or barrio    m   de viviendas protegidas  
  housing scheme      n     (Scot)   urbanización    f  or barrio    m   de viviendas protegidas  
  housing shortage      n   crisis    f inv   de la vivienda  
  housing stock      n   total    m   de viviendas  
  housing subsidy      n   subsidio    m   por vivienda
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"housing squeeze": examples and translations in context
Under the threefold effect of credit squeeze, housing bubble and economic recession, commercial real estate is now hit by the crisis, in the United States and United Kingdom especially. Bajo el triple efecto del crédito caro, la burbuja inmobiliaria y la recesión económica general, los inmuebles comerciales se encuentra ahora en crisis principalmente en EE.UU. y el Reino Unido.
Higher financing costs, a squeeze on profit margins, weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth. Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación, la reducción de los márgenes de beneficios, la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión.
For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles. Por ejemplo, intentan explotar al máximo las ventas de terrenos, con lo que están haciendo subir los precios de la vivienda y contribuyendo a inflar burbujas de activos.
This reorientation towards market processes and away from direct forms of state provision is symptomatic of the squeeze on public expenditure but also reflects a widespread disillusionment with past forms of state intervention in the housing market. Esta reorientación en favor del mercado y de alejamiento de las formas directas de oferta pública es un síntoma de la reducción del gasto público, pero también refleja una desilución generalizada hacia las fórmulas pretéritas de intervención estatal en el mercado ce la vivienda.
As a Supervisor, I would continue the fight to make sure we can squeeze as much affordable housing as we can, and ensure that the work done on those projects is 100 percent union. Como Supervisor, continuaré con esta lucha para asegurarme de que incluyamos tantas viviendas a precio accesible como sean posibles y que el trabajo que se haga en estos proyectos sea 100% sindicalizado.
See how “housing squeeze” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising