house translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

house

  
a       n     ( houses    pl  )
1    (=building)   casa    f     
the party's at my/John's house      la fiesta es en mi casa/en casa de John  
let's go to your house      vamos a tu casa  
→ are you handy around the house?      ¿eres un manitas para la casa?  
→ house of cards      castillo    m   de naipes  
→ the house of God      la casa del Señor  
→ to move house      mudarse (de casa)  
→ to keep open house      tener la puerta siempre abierta, recibir a todo el mundo  
IDIOMS to get on like a house on fire      *   (=progress)   ir sobre ruedas *     
[people]   llevarse de maravilla *     
    coffee       B  
    eat  
    public  
    safe  
    steak  
2    (=household)   casa    f     
the noise woke the whole house      el ruido despertó a toda la casa  
→ to keep house (for sb)      llevar la casa (a algn)  
→ the children were playing (at) house      los niños estaban jugando a las casitas  
→ to set up house      poner casa  
IDIOMS to put or set or get one's house in order      poner sus asuntos en orden  
the government must put its economic house in order      el gobierno debe poner en orden la economía  
3      (Pol)   cámara    f     
the House      (=House of Commons)   la Cámara de los Comunes  
  (US)   la Cámara de Representantes  
the upper/lower house      la cámara alta/baja  
→ the House of Commons/Lords        (Brit)   (=building, members)   la Cámara de los Comunes/Lores  
→ the Houses of Parliament        (Brit)   el Parlamento  
→ the House of Representatives        (US)   la Cámara de Representantes  
    SPEAKER  
4      (in debate)    asamblea    f     
this house believes that ...      esta asamblea cree que ...  
5      (Brit, Scol)   subdivisión de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competición entre ellos   subdivisión de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competición entre ellos  
6      (Theat)   (=auditorium)   sala    f     
(=audience)  
público    m     
→ full house      (teatro    m  ) lleno    m     
"house full"      no hay localidades  
→ they played to packed houses      llenaban las salas  
→ the second house      la segunda función  
IDIOMS to bring the house down      [act, scene]   hacer que se venga abajo la sala or el teatro  
[joke]   hacer morirse de risa a todos  
7      (Comm)   casa    f     
→ banking house      entidad    f   bancaria  
→ fashion house      casa    f   de modas  
→ finance house      entidad    f   financiera  
→ we do our printing in house      hacemos nuestra propia impresión, hacemos la impresión en la empresa  
→ it's on the house      invita la casa  
→ TV programmes made out of house      programas de televisión realizados por productoras externas  
→ publishing house      (casa    f  ) editorial    f     
    in-house  
8    (=family, line)   casa    f  , familia    f     
the House of Windsor      la casa de los Windsor  
9      (Cards)  
full house      full    m     
10      (Astrol)   casa    f   (celeste)
b       vt  
1    (=provide accommodation for)  
  [+person, family]  
alojar, dar alojamiento a
2    (=have space for, contain)   albergar  
the building will not house them all      el edificio no podrá albergarlos a todos, no cabrán todos en el edificio  
3    (=store)   guardar, almacenar
4      (Mech)   encajar
c       cpd  
  house agent      n     (Brit)   agente    mf   inmobiliario (-a)     
  house arrest      n   arresto    m   domiciliario  
to be under house arrest      estar bajo arresto domiciliario  
  house call      n   consulta    f   a domicilio  
  house contents insurance      n   seguro    m   del contenido de una casa  
  house doctor      n       house physician  
  house guest      n   invitado (-a)      m/f     
  house lights      npl     (Theat)   luces    fpl   de sala  
  house manager      n     (Theat)   encargado (-a)      m/f   del teatro  
  house martin      n   avión    m   común  
  house officer      n   interno (-a)      m/f     
  house owner      n   propietario (-a)      m/f   de una casa  
  house painter      n   pintor (a)      m/f   (de brocha gorda)  
  house party      n  
  (event)   
fiesta de varios días en una casa de campo   fiesta de varios días en una casa de campo,   (people)    grupo    m   de invitados   (que pasan varios días en una casa de campo)  
  house physician      n     (Brit)   médico (-a)      m/f   interno (-a)     
  house plant      n   planta    f   de interior  
  house prices      npl   el precio de la vivienda  
  house red      n   tinto    m   de la casa  
  house sparrow      n   gorrión    m   común  
  house style      n   estilo    m   de la casa  
  house surgeon      n     (Brit)   cirujano (-a)      m/f   interno (-a)     
  house wine      n   vino    m   de la casa  


art-house      adj  
[film]  
de autor, de arte y ensayo  
art-house cinema      (=films)   cine    m   de autor, cine    m   de arte y ensayo   (=place)   cine    m   de arte y ensayo  
charnel-house      n     ( charnel-houses    pl  ) osario    m     
eating-house      n     ( eating-houses    pl  ) restaurante    m     
forcing-house      n     ( forcing-houses    pl  )   (Agr etc)   maduradero    m        (fig)   instituto etc donde se llevan a cabo cursos intensivos   instituto etc donde se llevan a cabo cursos intensivos  
house-hunt      vi     (Brit)   buscar casa  
house-hunting      n  
to go househunting      ir buscando casa  
house-husband      n   marido que se ocupa de las tareas de la casa   marido que se ocupa de las tareas de la casa  
house-proud      adj     (esp Brit)  
she's very house-proud      le gusta tener la casa impecable  
house-sit      vi     ( house-sat    pt, pp  )
I'm house-sitting for the Sinclairs      vivo en la casa de los Sinclair para vigilarla en ausencia de los dueños  
house-to-house      adj   de casa en casa  
to conduct house-to-house enquiries      hacer investigaciones de casa en casa  
house-train      vt     (Brit)   educar, enseñar  
house-trained      adj     (Brit)   enseñado  
house-warming      n        house-warming party    fiesta    f   de estreno de una casa  
in-house  
a       adv   dentro de la empresa
b       adj  
[staff]  
interno
c       cpd  
  in-house training      n   formación    f   en la empresa  
oast house      n     ( oast houses    pl  )    n   secadero    m   para lúpulo  
rooming house      n     ( rooming houses    pl  )   (US)   pensión    f     
Wendy house      n     ( Wendy houses    pl  )   (Brit)   casa    f   de juguete   (suficientemente grande para jugar dentro)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
house n.
1) la casa, 2) la empresa
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
de casa en casa
***
'house' also found in translations in Spanish-English dictionary
n.
house
nf.
house
[BIZ]
nf.
house brand
[BIZ]
nm.
house arrest
[BIZ]
nf.
show house
nm.
safe house
nf.
White House
nf.
banking house
[BIZ]
nf.
fashion house
nf.
rooming house
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"house": examples and translations in context
Keep mosquitoes out of the house with adequate screening. Guarde los mosquitos fuera de la casa con la investigación adecuada.
Imported Italian tiles throughout the entire house... beautiful flooring. Importados azulejos italianos a lo largo de toda la casa... hermoso piso.
Suddenly a plane bombed her five-room house. De repente, un avión bombardeó su vivienda de cinco cuartos.
Improve ventilation in the power house. Mejorar la ventilación en la casa de máquinas.
In his childhood house in Woolsthorpe Isaac performed some simple experiments. En su casa de la infancia en Woolsthorpe Isaac realizaron algunos experimentos sencillos.
Rivero left his house early in the morning. Rivero salió de su casa en las primeras horas de la mañana.
See how “house” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising