hole-and-corner translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hole-and-corner

  
   adj   furtivo  
to do sth in a hole-and-corner way      hacer algo de tapadillo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

hole, Holland, home in on, holey

"hole-and-corner": examples and translations in context
I'll have no hole-and-corner wedding here! No acepto bodas a escondidas.
To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organizers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind. A esta categoría pertenecen los economistas, los filántropos, los humanitarios, los que pretenden mejorar la suerte de las clases trabajadoras, los organizadores de la beneficencia, los protectores de animales, los fundadores de las sociedades de templanza, los reformadores domésticos de toda suerte.
Sneaking through toy shops, hole-and-corner meetings- [Sniffles] waiting for telephone calls that don't come for days, sitting in restaurants... and almost choking to death when the waiter orders dinner for "Mrs. White's dog." Me escabullía en jugueterías, tenía reuniones secretas... esperaba llamadas que no llegaban, me sentaba en restaurantes... y casi me ahogaba cuando pedían la cena para el perro de la Sra. White.
Small successes in every hole and corner, which prove the advance. Pequeños éxitos en cada rincón, lo que prueba el progreso.
I cannot understand this hole and corner business. No puedo entender esta manía de meterse en los asuntos de los demás.
As always, there was whispering in all the bourgeois holes and corners that our experiment would come to nothing, that not a single worker would turn up. Como siempre, nos hablaban en voz baja en todos los agujeros y las esquinas de la burguesía que nuestro experimento quedaría en la nada misma, que ni un solo trabajador se presentó.
See how “hole-and-corner” is translated from English to Spanish with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising