hole translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hole

  
a       n  
1      (gen)    agujero    m  , hoyo    m     ,   (in road)    bache    m  
(=gap, opening)  
boquete    m     ,   (in wall, defences, dam)    brecha    f  
(=burrow)  
madriguera    f  ,   (Golf)   hoyo    m     
→ through a hole in the clouds      a través de un claro entre las nubes  
→ to dig a hole      cavar un hoyo  
→ these socks are full of holes      estos calcetines están llenos de agujeros  
his argument is full of holes      sus argumentos están llenos de fallas  
→ hole in the heart      soplo    m   cardíaco  
→ his injury leaves a hole in the team      su lesión deja un vacío en el equipo  
→ to make a hole in sth      hacer un agujero en algo  
buying the car made a hole in his savings      la compra del coche le costó una buena parte de sus ahorros  
→ to pick holes in sth        (fig)   encontrar defectos en algo  
→ to wear a hole in sth      agujerear algo  
    hole-in-the-wall  
2    *     (fig)   (=difficulty)   aprieto    m  , apuro    m     
to be in a hole      *   estar en un apuro or aprieto  
he got me out of a hole      *   me sacó de un aprieto or apuro  
3    *   (=dwelling, room)   cuchitril    m  , tugurio    m     (esp LAm)     
(=town)  
poblacho    m  , pueblo    m   de mala muerte *  
b       vt  
1    (=make hole in)     (gen)    agujerear  
  [+ship]  
abrir una brecha en
2      [+ball]     (Golf)   meter en el hoyo,   (Snooker)   meter en la tronera
c       vi     (Golf)  
to hole in one      hacer un hoyo de un golpe  


hidey-hole   *      n   escondite    m  , escondrijo    m     
hole up      vi + adv   esconderse  
hole-and-corner      adj   furtivo  
to do sth in a hole-and-corner way      hacer algo de tapadillo  
hole-in-the-wall   *      n     (Brit)   cajero    m   automático  
moth-hole      n   apolilladura    f     
toad-in-the-hole      n     (Brit, Culin)   salchichas    fpl   en pasta
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
hole n.
agujero ; hoyo ; orificio ; hueco

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
refugiarse
n.
sierra de corona
[Tech.] se utiliza una sierra de corona con un taladro eléctrico para hacer un agujero redondo y grande
n.
el agujero central de un disco
[INFO]
n.
1) el respiradero, 2) el bache
n.
el orificio de centrado
[INFO]
exp.
hacer un hoyo de un golpe
exp.
soplo cardíaco
exp.
hacer {or} perforar un agujero en
exp.
agujerear algo
exp.
hacer {or} abrir un agujero en algo
exp.
hacer birdie {or} uno bajo par en un hoyo
exp.
cavar un hoyo
exp.
hacer bogey {or} uno sobre par en un hoyo
exp.
estar en un apuro {or} aprieto
v.
meterse/salir de una situación difícil
[Fig.]
exp.
el bar
[Hum.] (IDIOMS)
exp.
llenar {or} tapar un hoyo con yeso
exp.
pasar por un agujero con dificultad
exp.
deslizarse por un agujero
exp.
guardar un triunfo en la mano
[US] (IDIOMS)
***
'hole' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
hole
exp.
a hole
exp.
to hole up
n.
hole puncher
exp.
to hole the ball
[Sport] Golf
exp.
to make a hole in
exp.
at the 18th hole
[Sport] Golf
exp.
he got into a hole
exp.
I looked through the hole
exp.
García took the sixth hole
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hole": examples and translations in context
Superior angularity and concentricity for improved hole quality. Angularidad y concentricidad superiores para brindar una mejor calidad del agujero.
Shoot the first head Tokmağınla hole. Dispara el agujero de la cabeza Tokmağınla primero.
Caveman digs his hole just like everyone else. ¿Perdón? Cavernícola cava su hoyo, como todos los demás.
[Devin] Maybe she thought there was a second hole past the first hole. Quizás creyó que había un segundo hoyo.
Medium caliber bullet hole Right side of the throat. Un hueco de bala de medio calibre en el lado derecho de la garganta.
Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole. No un hueco literal como podrás imaginar en algunos bebes con enfermedades congénitas, un hueco metafórico.
See how “hole” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising