hive off translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hive off

  

*  
a       vt + adv  
1      (Fin)   (=sell off)   vender (por separado)
2    (=privatize)   privatizar
b       vi + adv   (=split from)   desligarse
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

hive, hive, hives, HIV

Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) privatizar (vt), 2) separar (vt), 3) enjambrar (vi)
v.
separarse
vt.
archivar
[INFO]
exp.
un lugar donde se trabaja muchísimo
exp.
un hervidero de actividad
[Fig.]
v.
1) caer rodando (vi), 2) imprimir (vt)
exp.
en lontananza
v.
evitar ; eludir ; esquivar
n.
la parada automática
[INFO]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hive off": examples and translations in context
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits. El servicio universal obliga a las empresas a prestar servicios a la totalidad del mercado y no a tratar de llevarse la mejor parte de éste.
She wants us to saw the hive off so that it falls onto them below. Ella quiere cortar la rama a la caída de la colmena sobre ellos.
It should be noted here that a commitment was given in the course of the procedure to hive off the entire real estate services business from BGB. A este respecto cabe señalar que en el transcurso del procedimiento se contrajo el compromiso de desprender completamente de BGB el área de los servicios inmobiliarios.
The Commission is not aware of any general schemes in a given Member State applicable to the whole banking or insurance sector to hive off bad assets. La Comisión no tiene conocimiento de ningún sistema general en ningún Estado miembro concreto aplicable a todo el sector bancario o de seguros destinado a deshacerse de activos incobrables.
The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France. La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.
Despite that, in May 2009 Eutelia announced it would hive off its IT sector and sell it to the subsidiary Agile S.r.l., which is part of the Omega group of companies - the final transferee. A pesar de ello, en mayo de 2009, Eutelia notificó el cierre de su departamento de informática y su cesión a la controlada Agile S.r.l., parte del grupo de sociedades Omega, cesionaria final del traspaso.
See how “hive off” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising