hint translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hint

  
a       n  
1    (=suggestion)   indirecta    f  , insinuación    f     
(=advice)  
consejo    m     
hints for purchasers      consejos    mpl   a los compradores  
hints on maintenance      instrucciones    fpl   para la manutención  
→ broad hint      indicación    f   inconfundible  
→ to drop a hint      soltar or tirar una indirecta  
to drop a hint that ...      insinuar que ...  
→ give me a hint      dame una idea  
→ to take a hint      captar una indirecta  
take a hint from me      permite que te dé un consejo  
to take the hint        (unspoken)    tomar algo a corazón,   (spoken)    darse por aludido  
2    (=trace)   señal    f  , indicio    m     
without the least hint of      sin la menor señal de  
with just a hint of garlic      con un ligerísimo sabor a ajo  
with a hint of irony      con un dejo de ironía  
b       vt   dar a entender, insinuar  
he hinted that I had a good chance of getting the job      insinuó que tenía muchas posibilidades de conseguir el trabajo  
c       vi   soltar indirectas  


hint at      vi + prep   referirse indirectamente a, hacer alusión a  
what are you hinting at?      ¿qué estás insinuando?  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

hint at, hit, hint at, hind

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la indirecta
v.
1) insinuar (vi), 2) insinuar (vt)
exp.
indicación inconfundible
n.
¿Ni una pista?
id.
¿Ni una pista? ; ¿Ni una palabra?
exp.
permite que te dé un consejo
exp.
con un dejo de ironía
exp.
un ligero toque de rosa
exp.
sin la menor señal de
exp.
captar una indirecta
exp.
soltar {or} tirar una indirecta
exp.
dame una idea
exp.
darse por aludido
exp.
tomar algo a corazón
***
'hint' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
broad hint
[Dated] (MODISMOS)
exp.
hint at sth
exp.
with a hint of a smile
exp.
at the slightest hint of disagreement
v.
drop a hint
v.
to drop a hint
v.
to drop a hint
v.
to drop a hint
(MODISMOS)
v.
to drop a hint
exp.
he took the hint
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hint": examples and translations in context
Most of these boxes contain hint tokens of varying amounts. La mayoría de estas cajas contienen fichas de pista con diferentes cantidades.
I'll give you a hint. Le doy una pista: usted iba a pensar si se casa conmigo.
Let us give you a hint. Te vamos a dar un indicio.
Sometimes a single hint can add newness to a whole sentence. Algunas veces un solo indicio puede añadir alguna novedad a toda una oración.
Halfway through the second, he dropped a hint. A la mitad de la segunda, dejó escapar una indirecta.
Almost all of them provide a sweet perspective and hint at a Divine influence. Casi todos proporcionan una perspectiva y una indirecta dulces en una influencia divina.
See how “hint” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising