heavily translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

heavily

  
   adv  
1    (=very much)   [rain, bleed, sweat]   mucho   [drink, smoke]  
mucho, en exceso  
[criticize]  
duramente  
[depend, rely]  
en gran medida  

[biased, laden]   muy  
the dangers of drinking or smoking heavily      los peligros de beber o fumar mucho or en exceso  
she drinks heavily/more heavily when she's depressed      bebe mucho/mucho más cuando está deprimida  
→ he spoke in heavily accented English      hablaba inglés con un acento muy fuerte  
→ he had to borrow heavily      tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado  
→ to be heavily in debt      tener muchísimas deudas, estar muy endeudado  
→ to be heavily defeated        (in election, war)    sufrir una derrota aplastante  
→ the book draws heavily on Marxism      el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas  
→ he was fined heavily by the Football Association      la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa  
→ to be heavily influenced by sb/sth      estar muy influido por algn/algo  
→ he's heavily into jazz/football      *   le ha dado fuerte por el jazz/el fútbol  
he's heavily into drugs      *   está muy metido en las drogas  
→ he invested heavily in commodities      invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas  
→ to be heavily involved in or with sth      estar muy metido en algo *     
→ to lose heavily        (gambling)    perder grandes cantidades de dinero, perder muchísimo dinero,   (in election, vote, match)    sufrir una derrota aplastante  
→ she was heavily made up      llevaba muchísimo maquillaje  
→ a heavily populated area      una zona densamente poblada  
→ she was heavily pregnant      le quedaba poco para dar a luz, se encontraba en avanzado estado de gestación frm     
→ heavily scented      con un fuerte olor  
→ heavily spiced      con muchas especias, muy condimentado  
→ each word was heavily underlined      cada palabra estaba subrayada con trazo grueso  
→ to be heavily weighted against sb/in sb's favour      desfavorecer/favorecer en gran medida a algn  
2    (=well, strongly)   [armed]   fuertemente  
[guarded, fortified]   muy bien
3    (=deeply)   [sleep]   profundamente  
→ to breathe heavily        (from exertion)    resoplar, jadear  
he breathed heavily as he slept      respiraba muy fuerte mientras dormía  
→ his face was heavily lined      su cara estaba muy marcada de arrugas  
→ Bernard sighed heavily      Bernard exhaló un profundo suspiro  
4    (=weightily)   [tread]   con paso pesado   [move, walk]  
pesadamente  
[say]  
con gran pesar  

he sat down heavily in his chair      se desplomó en la silla  
he fell heavily and twisted his arm      tuvo una mala caída y se torció el brazo  
→ heavily built      corpulento, fornido  
→ it weighs heavily on him        (fig)   le pesa mucho  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

heavy, heavenly, heartily, heal

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
corpulento
exp.
muy condimentado
exp.
con muchas especias
exp.
con un fuerte olor
adj.
densamente poblado
adj.
con tráfico intenso
[INFO]
exp.
fornido
vt.
pesar mucho
exp.
ojos con párpados gruesos
exp.
llevaba mucho maquillaje
exp.
le quedaba poco para dar a luz
exp.
sufrir una derrota aplastante
exp.
iba muy pintada
exp.
una zona densamente poblada
exp.
se encontraba en avanzado estado de gestación
exp.
sufrir una derrota aplastante
exp.
tener el sueño pesado
exp.
dormir profundamente
exp.
jadear
exp.
Bernard exhaló un profundo suspiro
exp.
perder muchísimo dinero
exp.
perder grandes cantidades de dinero
exp.
resoplar
***
'heavily' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
heavily pregnant
exp.
heavily armed groups
exp.
to weigh heavily on
exp.
to be heavily in debt
exp.
to gamble heavily
[Lit.]
exp.
to bet heavily
exp.
to fall heavily
exp.
to breathe heavily
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"heavily": examples and translations in context
Rich countries are investing heavily in nanotechnology for health. Los países ricos están invirtiendo fuertemente en nanotecnología para la salud.
Put objects that compete heavily for space in different filegroups. Coloque objetos que compiten fuertemente por el espacio en diferentes grupos de archivos.
Instead, treatment is heavily focused on controlling the problem. En lugar, tratamiento está muy centrado en el control del problema.
Freedom of movement remains heavily restricted both internally and internationally. La libertad de circulación sigue estando muy restringida tanto dentro del país como internacionalmente.
Please concentrate heavily on vegetables and fruits. Por favor, concéntrense mucho en verduras y frutas.
Made consortium's online partner Distance heavily together high related campus. Made socio del consorcio línea de alta junto a Distancia fuertemente relacionados campus.
See how “heavily” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising