heaven translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

heaven

  
   n  
1      (Rel, gen)   cielo    m     
to go to heaven      ir al cielo  
(good) heavens!      ¡cielos!  
→ an injustice that cries out to heaven      una injusticia que clama al cielo  
→ heaven forbid!      ¡no lo quiera Dios!  
heaven forbid that we end up in the same hotel!      ¡ojalá no or quiera Dios que no terminemos en el mismo hotel!  
→ heaven help them if they do      que Dios les ayude si lo hacen  
→ heaven knows why      Dios sabe por qué  
heaven knows I tried      no será porque no lo intenté  
→ what in heaven's name does that mean?      ¿qué demonios significa eso?  
→ the heavens opened      se abrieron los cielos, las nubes descargaron con fuerza  
→ for heaven's sake!      ¡por Dios!  
→ thank heaven!      ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!  
IDIOMS to move heaven and earth to do sth      remover cielo y tierra or Roma con Santiago para hacer algo  
IDIOMS to stink to high heaven      heder a perro muerto  
IDIOMS to be in seventh heaven      estar en el séptimo cielo  
2      (fig)   paraíso    m     
this place is just heaven      este lugar es el paraíso  
the trip was heaven      el viaje fue una maravilla  
isn't he heaven?      ¡qué maravilla de hombre!  


heaven-sent      adj   milagroso, (como) llovido del cielo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
heaven n.
cielo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
por Dios
exp.
¡gracias a Dios!
exp.
¡no lo quiera Dios!
exp.
¡menos mal!
exp.
Dios no lo permita
I am afraid he is very ill, heaven forbids! = Tengo miedo de que no sea muy enfermo, Dios no lo permita!
exp.
Dios sabe por qué
n.
paraíso en la tierra
exp.
¡ojalá!
[Liter.]
exp.
no será porque no lo intenté
n.
la bóveda celeste
exp.
bóveda celeste
exp.
maná caído del cielo
(IDIOMS)
exp.
el viaje fue una maravilla
exp.
la bóveda celeste
exp.
el reino de los cielos
exp.
ir al cielo
***
'heaven' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
by heaven!
(MODISMOS)
exp.
Heaven forbid!
exp.
thank heaven
(MODISMOS)
exp.
thank heaven
(MODISMOS)
exp.
thank heaven(s)
exp.
to move heaven and earth
(MODISMOS)
exp.
to go to heaven
exp.
to be in heaven
(MODISMOS)
exp.
for heaven's sake!
(MODISMOS)
exp.
for Heaven's sake!
(MODISMOS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"heaven": examples and translations in context
Represents the union of heaven and earth. Representa la unión del Cielo y de la tierra.
Thank heaven we have NESARA moving forward. Gracias al Cielo tenemos a NESARA moviéndose hacia adelante.
3 days in Jalapão, adventure heaven of Tocantins. Tres días en Jalapão, un paraíso de aventuras en el estado de Tocantins.
Some believers suffer in purgatory before going to heaven. Algunos creyentes sufren en el purgatorio antes de ir al cielo.
Indeed this recognition soars to heaven». En efecto, este reconocimiento eleva al cielo».
Abundant Blessings is a heaven sent reminder. Las bendiciones abundantes son un recordatorio llovido del cielo.
See how “heaven” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising