headhunting translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a       n     (lit)   caza    f   de cabezas     (fig)   caza    f   de talentos
b       cpd  
  headhunting agency      n   agencia    f   de caza de talentos
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"headhunting": examples and translations in context
For a targeted headhunting approach - learn more about our Executive Search expertise. Having access to talented people is not sufficient. Para un enfoque centrado en headhunting - lea más sobre nuestra experiencia en Búsqueda de Directivos. Tener acceso a personas con talento no es suficiente.
The absence of experienced headhunting firms, combined with low salaries, is to blame for the lack of interest in public service jobs, she argues. La ausencia de empresas de headhunting experimentadas, junto con los bajos salarios, es responsable de la falta de interés en empleos del servicio público, afirma.
Doing a bit of headhunting, so to speak, trying to figure out who a worthy successor would be. Hice algo de caza de talentos, por así decirlo intentando descubrir quién podría ser un digno sucesor.
For top and second-tier positions, it usually hires one or more private recruiting firms to rank candidates and, if necessary, also uses a headhunting firm to extend the range of its search. Para los cargos de primer y segundo nivel jerárquico, usualmente contrata a una o más empresas privadas de reclutamiento para clasificar a los candidatos y, si es necesario, también emplea una firma de headhunting para ampliar el rango de su búsqueda.
State-owned companies like Codelco and Enap have used headhunters successfully in the past, but they are relatively new in government services, says John Byrne, director of the Chilean branch of global headhunting firm Boyden. Empresas estatales como Codelco y Enap han utilizado exitosamente a headhunters, pero éstos son relativamente nuevos en los servicios gubernamentales, comenta John Byrne, director de la rama chilena de la firma global de headhunting Boyden.
"That's changed," says González, general manager of, a headhunting company. "Eso ha cambiado", señala González, gerente general de, firma de headhunting.
See how “headhunting” is translated from English to Spanish with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.