hang on translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

hang on

  
a       vi + prep  
1    she hung on his arm      iba agarrada de su brazo  
IDIOMS to hang on sb's every word, IDIOMS hang on sb's words      estar pendiente de todo lo que dice algn, no perder detalle de lo que dice algn  
2    (=depend on)   depender de  
everything hangs on his decision      todo depende de su decisión  
everything hangs on whether he saw her or not      todo depende de si la vio o no  
b       vi + adv  
1    (=grip, hold)  
to hang on (to sth)      agarrarse (a or de algo)  
hang on to the branch      agárrate a or de la rama  
hang on tight      agárrate fuerte  
IDIOMS to hang on (to sth) for dear life      agarrarse (a algo) como si fuera la vida en ello  
2    *   (=wait)   esperar  
hang on a minute!      ¡espera (un momento)!  
could you hang on, please?        (Telec)   no cuelgue, por favor  
to keep sb hanging on      hacer esperar a algn, tener a algn esperando  
3    (=hold out)   aguantar  
he managed to hang on till help came      consiguió aguantar hasta que llegó ayuda  
United hung on to take the cup      el United aguantó el tipo y ganó la copa  
hang on in there!      *   ¡aguanta!  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
hang vi.
colgarse
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
salir con ; juntarse con
[Slang]
exp.
agárrate fuerte
exp.
¡espera (un momento)!
exp.
¡aguanta!
exp.
agárrate a {or} de la rama
exp.
no perder detalle de lo que dice algn
(IDIOMS)
exp.
estar pendiente de todo lo que dice algn
(IDIOMS)
exp.
agarrarse (a {or} de algo)
exp.
no cuelgue, por favor
[Telecom.]
exp.
no perder detalle de lo que dice algn
(IDIOMS)
exp.
estar pendiente de todo lo que dice algn
(IDIOMS)
exp.
quédatelo {or} guárdalo hasta que nos veamos
exp.
consiguió aguantar hasta que llegó ayuda
exp.
agarrarse (a algo) como si fuera la vida en ello
(IDIOMS)
exp.
todo depende de su decisión
exp.
colgar a algn
exp.
un punto de apoyo para justificar una teoría
exp.
los sábados pasamos el rato en el parque
exp.
¡relájate!
exp.
¡tranqui!
[US];[Fig.]
***
'hang on' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to hang on
exp.
hang on a sec
exp.
hang on by sth
exp.
hang on {o} hold on a minute!
exp.
I'll hang on {o} hold on in Madrid as long as I can
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hang on": examples and translations in context
We all hoped we could hang on until the strike team made it back. Todos esperábamos que pudiéramos esperar hasta que el equipo de asalto hubiera regresado.
A man can only hang on for so long, blondie. Un hombre sólo puede esperar tanto tiempo, rubita.
Now there are people back at home trying to hang on. Ahora hay personas en casa tratando de aguantar.
Okay, hang on, hang on. De acuerdo, aguarda, aguarda.
Otherwise scripts may hang on some machines. De otro modo los scripts pueden colgar algunas maquias.
People hang on your every word. La gente se aferra a cada una de tus palabras.
See how “hang on” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising