golden handcuffs translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

golden

  
a       adj  
1      (in colour)    dorado  
a beautiful girl with bright golden hair      una chica preciosa con un pelo dorado y brillante  
it gives your face an instant golden tan      da un tono dorado instantáneo al rostro  
the wine is golden in colour      el vino es de un color dorado  
fry the chicken pieces until golden      dorar los trozos de pollo  
2    (=made of gold)   de oro
3      (fig)   (=outstanding)  
[years, era]  
dorado  
[future]  
excelente  
this is a golden opportunity for peace      ésta es una oportunidad de oro para la paz, ésta es una excelente oportunidad para la paz  
the golden days of ...      la época dorada de ...  
b       cpd  
  golden age      n   edad    f   de oro  
  the Golden Age      n  
  (in Spanish Literature)   
el Siglo de Oro
  golden boy  
*      n   niño    m   bonito *     
  the golden calf      n   el becerro de oro  
  Golden Delicious (apple)      n   manzana    f   golden  
  golden eagle      n   águila    f   real  
  the Golden Fleece      n   el vellocino de oro  
  the Golden Gate      n   el Golden Gate  
  golden girl  
*      n   niña    f   bonita *     
  golden goal      n     (Ftbl)   gol    m   de oro  
   golden handcuffs             npl     (Comm, Ind)   dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa   dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa  
  golden handshake      n     (Comm, Ind)   dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo   dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo  
  golden hello      n     (Ind)   dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía   dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía  
  golden jubilee      n   cincuentenario    m  , cincuenta aniversario    m     
  the golden mean      n   el punto medio  
  golden oldie  
*      n   (=song)   viejo éxito    m     
(=footballer, singer, etc)  
vieja gloria    f     
  golden parachute      n     (Comm, Ind)   cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra   cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra  
  golden retriever      n   golden retriever    m     
  golden rule      n   regla    f   de oro  
  golden share      n   participación    f   mayoritaria  
  golden syrup      n     (Brit)   miel    f   de caña, melaza    f   de caña  
  the Golden Triangle      n   el Triángulo Dorado or de Oro  
  golden wedding (anniversary)      n   bodas    fpl   de oro
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la Bula de Oro
n.
la acción de oro
[BIZ]
n.
el número áureo
n.
1. billete dorado 2. puerta al éxito [fig.]
exp.
oropéndola
exp.
en boca cerrada no entran moscas
(PROVERBS)
exp.
la época dorada de ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"golden handcuffs": examples and translations in context
The key thing is if the stock goes up, which we always hope it does, then the golden handcuffs are dramatically increased, which is what I was hoping would happen. Lo importante es que si la acción sube, que esperamos que siempre lo haga, entonces aumentan considerablemente las esposas de oro, que era lo que esperaba que sucediera.
To be honest, I think I'd rather be a barback and make my own music than... Wear golden handcuffs, you know? Pasa ser sincero, prefiero ser un camarero y hacer mi propia música que... llevar unas esposas de oro, ¿sabes?
It's like golden handcuffs, know what I mean? Es como tener esposas de oro, ¿entiendes?
Golden handcuffs are more like it. Es más como una indemnización.
See how “golden handcuffs” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising