full liability translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
full liability n.
la responsabilidad total
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la responsabilidad
[BIZ]
n.
la obligación tributaria
[BIZ]
n.
la pérdida por deudas
[BIZ]
n.
la responsabilidad legal
[BIZ]
n.
las deudas
[BIZ]
n.
la responsabilidad civil
[BIZ]
n.
la responsabilidad solidaria
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

full

  
a       adj     ( fuller    compar)   ( fullest    superl  )
1    (=filled)  
[room, hall, theatre]  
lleno  
[vehicle]  
completo  
[hotel]  
lleno, completo  
"house full"        (Theat)   no hay localidades, completo  
→ full to the brim      hasta el tope  
→ full to bursting      lleno de bote en bote  
→ full to overflowing      lleno hasta los bordes  
→ we are full up for July      estamos completos para julio  
his heart was full      liter   tenía el corazón apenado  
2    to be full of ...      estar lleno de ...  
the papers were full of the murders      los periódicos no traían más que noticias de los asesinatos  
→ full of cares      lleno de cuidados  
→ a look full of hate      una mirada cargada de odio  
→ full of hope      lleno de esperanza, ilusionado  
→ he's full of good ideas      tiene muchísimas ideas buenas  
→ to be full of o.s. or one's own importance      ser muy engreído or creído  
→ to be full of life      estar lleno de vida  
IDIOMS to be full of it      *   (=excited)   estar animadísimo  
IDIOMS to be full of shit      ***   no tener puñetera idea **     
3    (=complete)   completo, entero  
[account]  
detallado, extenso  
[meal]  
completo  
[power]  
pleno  
[price, pay]  
íntegro, sin descuento  
[speed, strength]  
máximo  
[text]  
íntegro  
[uniform]  
de gala  
a full three miles      tres millas largas  
I waited a full hour      esperé una hora entera  
→ to take full advantage of the situation      aprovecharse al máximo de la situación  
→ to put one's headlights on full beam      poner las luces largas or de carretera  
→ in full bloom      en plena flor  
→ in full colour      a todo color  
→ in full daylight      en pleno día  
→ to pay full fare      pagar la tarifa íntegra  
→ to fall full length      caer cuán largo se es  
he was lying full length      estaba tumbado todo lo largo que era  
→ he's had a full life      ha llevado una vida muy completa  
→ the full particulars      todos los detalles  
→ he was suspended on full pay      se le suspendió sin reducción de sueldo  
→ to pay full price for sth        (for goods, tickets)    pagar el precio íntegro de algo  
→ in the fullest sense of the word      en el sentido más amplio de la palabra  
→ at full speed      a toda velocidad  
full speed or steam ahead!        (Naut)   ¡avance a toda marcha!  
→ at full strength      [team, battalion]   completo  
IDIOMS in full cry      a toda carrera  
IDIOMS to go full steam ahead      ponerse en marcha a todo vapor  
IDIOMS in full swing      en pleno apogeo  
4    (=ample)  
[face]  
redondo  
[figure]  
llenito  
[lips]  
grueso  
[skirt, sleeves]  
amplio  
→ clothes for the fuller figure      tallas    fpl   grandes  
5    (=busy)  
[day, timetable]  
muy ocupado  
I've had a full day      he estado ocupado todo el día  
6      (Pol etc)  
[session]  
pleno, plenario  
[member]  
de pleno derecho
7      (after eating)    I'm full (up)      *   no puedo más, estoy harto or ahíto  
→ you'll work better on a full stomach      trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido  
8      (in titles)    → full colonel      coronel (a)      m/f     
→ full general      general    mf     
→ full professor        (US)   profesor (a)      m/f   titular  
b       adv  
it hit him full in the face      le pegó en plena cara  
to turn the sound/volume up full      subir el volumen a tope  
→ to go full out to do sth      *   ir a por todas para hacer algo *     
→ full well      muy bien, perfectamente  
to know full well that      saber perfectamente que  
he understands full well that      se da cuenta cabal de que  
c       n  
→ in full        
name in full      nombre    m   y apellidos  
text in full      texto    m   íntegro  
to pay in full      pagar la deuda entera  
to write sth in full      escribir algo por extenso  
→ to the full      al máximo  
d       cpd  
  full brother      n   hermano    m   carnal  
  full cost      n   coste    m   total  
  full dress      n   traje    m   de etiqueta or de gala  
in full dress      vestido de etiqueta or de gala  
  full employment      n   pleno empleo    m     
  full house      n     (Cards)   full    m  ,   (Bingo)   cartón    m  ,   (Theat)   lleno    m     
  full marks      npl   puntuación    fsing   máxima  
full marks for persistence!        (fig)   ¡te mereces un premio a la perseverancia!  
  full measure      n   medida    f  or cantidad    f   completa  
  full moon      n   luna    f   llena  
  full name      n   nombre    m   y apellidos  
  full sister      n   hermana    f   carnal  
  full stop      n     (Brit, Gram)   punto    m   (y seguido)  
I'm not going, full stop!      ¡no voy, y punto or y se acabó!  
IDIOMS to come to a full stop      pararse, paralizarse, quedar detenido en un punto muerto  
  full time      n     (Brit, Sport)   final    m   del partido  
    full-time  


chock-full   *      adj   atestado, lleno a rebosar  
cram-full      adj   atestado     ( of      de)   , de bote en bote  
full-beam      adj  
full-beam headlights      luces    fpl   largas or de carretera  
full-blast      adv   [work]   a pleno rendimiento   [travel]  
a toda velocidad  
[play music etc]  
a todo volumen  
full-blooded      adj  
1    (=vigorous)  
[attack]  
vigoroso  
[character]  
viril, vigoroso
2    (=thoroughbred)   (de) pura sangre  
full-blown      adj  
[doctor etc]  
hecho y derecho  
[attack, invasion etc]  
a gran escala  
he has full-blown AIDS      tiene el SIDA en su estado más avanzado  
full-bodied      adj  
[cry]  
fuerte  
[wine]  
de mucho cuerpo  
full-cream milk      n   leche    f   (con toda la nata)  
full-dress      adj  
[function]  
de etiqueta, de gala  
full-face      adj  
[portrait]  
de rostro entero  
full-fledged      adj     (US)       fully-fledged  
full-frontal  
a       adj   (=unrestrained)   desenfrenado
b       cpd  
  full-frontal nude      n   desnudo    m   visto de frente  
  full-frontal nudity      n   desnudo    m   integral  
full-grown      adj   maduro  
full-length  
a       adj  
[portrait, dress]  
de cuerpo entero  
[novel, study]  
extenso  
[swimming pool etc]  
de tamaño normal  
a full-length film      un largometraje  
b       adv  
he was lying full-length      estaba tumbado todo lo largo que era  
full-on   *      adj   total, en toda regla  
full-page      adj  
[advert etc]  
a toda plana  
full-scale      adj  
[plan, model]  
de tamaño natural  
[search, retreat]  
a gran escala  
[study]  
amplio, extenso  
[investigation]  
de gran alcance  
full-sized      adj   de tamaño normal  
full-throated      adj  
[cry etc]  
fuerte, a pleno pulmón  
full-time  
a       adj  
[employment]  
a tiempo completo  
[employee]  
que trabaja una jornada completa, que trabaja a tiempo completo  
he's a full-time musician      (=professional)   es músico profesional  
a full-time job      un puesto de trabajo a tiempo completo  
a full-time course      un curso de dedicación plena  
b       adv  
to work full-time      trabajar a tiempo completo  
half-full      adj   medio lleno, mediado  
jam-full      adj  
  (of people)   
abarrotado, atestado  ,   (of things)    atestado, repleto
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"full liability": examples and translations in context
A new, more conscious world is to take full liability for and address the sins long perpetrated by humanity against Mother Earth. Un nuevo mundo, más consciente, va a asumir plena responsabilidad y a ocuparse de los pecados perpetrados hace tiempo por la humanidad contra la Madre Tierra.
This means that legal persons are subject to full liability for all criminal offences in which these basic terms are used. Ello significa que las personas jurídicas están sujetas a plena responsabilidad por todos los ilícitos penales en los cuales se empleen estos términos básicos.
A full liability, without the requirement of a fraudulent intention, could only be justified if the administrative cooperation amongst member States in the field of VAT (VIES database, exchanges of information) functions correctly. La responsabilidad total, sin la condición de que haya existido intención fraudulenta, sólo puede justificarse si la cooperación administrativa entre los Estados miembros en el ámbito del IVA (la base de datos VIES y el intercambio de información) funciona correctamente.
The warranty means that we will assume full liability for material, design and construction deficiencies for three years. The warranty period will commence on the delivery date of the machine. La garantía significa que asumiremos la responsabilidad total por las deficiencias en material, diseño y construcción durante tres años. El período de garantía empezará a partir de la entrega de la máquina.
Consequently, after the Bundesverfassungsgericht ruling of 16 February 2000 none of the polluters could have avoided full liability as a polluter under an earlier order that had become binding. Ningún contaminador hubiera pues podido, tras la sentencia del Bundesverfassungsgericht de 16 febrero de 2000, sustraerse a su responsabilidad plena como contaminador en relación con una orden recibida y convertida en ejecutoria antes de esa fecha.
As studies carried out by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) demonstrate, maintaining a ship up to international standards is extremely expensive; furthermore, it is not difficult for owners to avoid full liability for damage caused by their vessels. Como lo demuestran los estudios realizados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), mantener un buque a los niveles internacionales es sumamente caro; además, a los navieros no les resulta difícil evitar la responsabilidad plena por los daños causados por sus buques.
See how “full liability” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising