fuck translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fuck

  
***  
a       n  
1    to have a fuck      echar un polvo ***  , joder ***     
she's a good fuck!      tiene un buen polvo ***     
2      (US)   (=stupid person)  
you dumb fuck!      ¡tonto de los cojones! ***     
3    like fuck he will!      ¡y un huevo! ***  , ¡por los cojones! ***     
fuck knows!      ¡qué coño sé yo! ***     
b       vt  
1      (lit)   joder ***  , tirarse ***  , follarse   (Sp)   ***  , coger   (LAm)   ***  
2    fuck (it)!      ¡joder! ***  , ¡carajo!   (LAm)   ***  , ¡chinga tu madre!   (Mex)   ***     
fuck you!      ¡que te den por culo! ***  , ¡jódete! ***  , ¡tu madre!   (LAm)   ***     
fuck this car!      ¡este jodido coche! ***  , ¡este coche del carajo!   (LAm)   ***  , ¡fregado coche!   (LAm)   ***  , ¡chingado coche!   (Mex)   ***     
c       vi   joder ***  , follar   (Sp)   ***  , coger   (LAm)   ***     


fuck about  
***   , fuck around  
***      vi + adv   joder ***     
to fuck about or around with      joder ***  , manosear, estropear  
fuck off  
***      vi + adv   irse a la mierda ***     
fuck off!      ¡vete a tomar por el culo! ***  , ¡vete al carajo!   (LAm)   ***  , ¡vete a la chingada!   (Mex)   ***     
fuck up  
***  
a       vt + adv   joder ***  
b       vi + adv   cagarla **     
fuck-all   ***     (Brit)  
a       adj  
it's fuck-all use      no sirve para maldita la cosa *     
b       n  
I know fuck-all about it      no tengo ni puta idea ***     
he's done fuck-all today      hoy no ha hecho más que tocarse los huevos or cojones ***  , hoy no ha pegado ni golpe *     
fuck-up   ***      n   cagada ***      f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
fuck off v.
irse a la chingada
[Vulg.] [Mx.]

Additional comments:

SelinaH:

i love you

BelforA:

donde

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¡que te den por culo!
exp.
¡tu madre!
exp.
¡vete a la chingada!
exp.
¡jódete!
exp.
¡vete al carajo!
exp.
¡vete a tomar por el culo!
exp.
¡qué coño sé yo!
v.
joder ; dar por el culo ; fastidiar (a alguien)
[Slang];[Vulg.]
exp.
¡chingado coche!
exp.
¡este coche del carajo!
exp.
¡tonto de los cojones!
exp.
¡este jodido coche!
exp.
joder
***
'fuck' also found in translations in Spanish-English dictionary
v.
fuck
vulgar
id.
fuck
[Arg.] "Que la Chinga" WTF
exp.
fuck!
slang used in Chile
exp.
to fuck
exp.
fuck off!
exp.
fuck off!
[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
fuck off!
[Latam];[Arg.] Méx;(MODISMOS)
exp.
fuck you!
[Vulg.]
exp.
to fuck sb
exp.
to fuck sb
[Vulg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fuck": examples and translations in context
Get off me, you stupid fuck. Vamos, ¡sabemos que quieres jugar! - Suéltame, estúpido de mierda.
Ah, fuck the weekly roundup. Ah, a la mierda la evaluación semanal.
And get the fuck out of here. Estoy impaciente por ser parte de todo otra vez y salir de aquí, carajo.
Shit, fuck, fuck, fuck, fuck. Mierda, carajo, carajo, carajo, carajo.
Shit, fuck, fuck, fuck, fuck. Mierda, joder, joder, joder, joder.
Fuck, fuck, fuck, fuck it. Joder, joder, joder, joder.
See how “fuck” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising