front man translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
front man n.
1) el testaferro, 2) el presentador

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
delante
adj.
frontal
n.
1) los testaferros, 2) los presentadores
n.
el frontal
n.
la fachada
[BIZ]
n.
la primera línea
[INFO]
n.
el vestíbulo de entrada
***
'front man' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
front man
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

front

  
a       n  
1    (=exterior)   [+of house, building]   fachada    f     
[+of shirt, dress]  
pechera    f     
[+of book]  
(=cover)   portada    f     
→ it fastens at the front      se abrocha por delante  
→ back to front      al revés  
→ her dress had ripped down the front      el vestido se le había roto por delante  
you've spilled food all down your front      te has derramado comida por toda la pechera  
2    (=forepart)   [+of stage, desk, building]   parte    f   de delante, parte    f   delantera  
[+of train, bus]  
parte    f   delantera  
[+of queue]  
principio    m     
→ there's a dedication at the front of the book      hay una dedicatoria al principio del libro  
there are still some seats left at the front      todavía quedan asientos delante  
he sat at the front of the train      se sentó en la parte delantera del tren  
he sat at the front of the class      se sentó en la primera fila de la clase  
at the front of the line or queue      al principio de la cola  
→ I want to sit in the front      quiero sentarme delante  
→ he laid the baby on its front      puso al bebé boca abajo  
→ the car's out front        (US)   el coche está delante or enfrente de la casa  
3    → in front      delante  
to send sb on in front      enviar a algn por delante  
the car in front      el coche de delante  
→ to be in front        (gen)    ir primero, ir delante,   (in race)    ir a la cabeza, llevar la delantera,   (in scoring)    llevar (la) ventaja  
→ in front of      delante de  
don't argue in front of the children      no discutas delante de los niños  
a car was parked in front of the house      había un coche aparcado delante de la casa  
she sat down in front of her mirror      se sentó delante del espejo, se sentó frente al espejo  
4      (Met)   frente    m     
→ cold/warm front        (Met)   frente    m   frío/cálido  
5      (Mil, Pol)   frente    m     
he fought at the front during the War      luchó en el frente durante la guerra  
→ we must present a united front      debemos parecer un frente unido  
6      (Brit)   (=promenade)   paseo    m   marítimo  
(=beach)  
playa    f  
7    (=area of activity)   materia    f     
is there any news on the wages front?      ¿se sabe algo nuevo en materia de salarios?  
we have made progress on a variety of fronts      hemos avanzado en varios campos or varias esferas  
→ on all fronts      en todos los frentes  
→ the government's failings on the home or domestic front      las deficiencias del gobierno a nivel nacional  
8    (=show)  
it's all just a front with him      lo suyo no es más que una fachada or no son más que apariencias  
→ he kept up a brave front to the world      delante de todos ponía buena cara  
9    *   (=cover-up)   fachada    f  , tapadera    f     
→ to be a front for sth      servir de fachada or tapadera para algo  
b       adj  
1    (=foremost)  
[wheel, leg]  
delantero, de delante, de adelante   (LAm)     
I was in the front seat      yo estaba en el asiento delantero or de delante or   (LAm)   de adelante  
if we run, we can get a front seat      si corremos, podemos pillar un asiento en la parte delantera or la parte de delante or   (LAm)   la parte de adelante  
he's in the front garden      está en el jardín de delante de la casa  
2      (Phon)  
[vowel]  
frontal
c       vi  
1    → to front onto sth      [house, window]   dar a algo  
2    → to front for sth      servir de fachada or tapadera para algo  
d       vt  
1    (=head)  
  [+organization]  
estar al frente de, liderar
2      [+TV show]   presentar
3      [+band, group]   estar al frente de, ser el cantante de
4    frm   (=face)   dar a  
the house fronts the river      la casa da al río  
e       cpd  
  front bench      n     (Brit, Pol)   en la Cámara de Diputados británica, escaños de los ministros y sus equivalentes en la oposición   en la Cámara de Diputados británica, escaños de los ministros y sus equivalentes en la oposición  
  front crawl      n     (Swimming)   crol    m     
  front desk      n     (US)   recepción    f     (de un hotel)     
  front door      n   puerta    f   principal  
  front end      n  
[+of vehicle]  
parte    f   delantera  
  front line      n     (Mil)   primera línea    f     
   front man             n  
  (for activity)   
testaferro    m  
[+of band, group]  
líder    m  ,   (TV)   presentador    m     
  front organization      n   organización    f   fachada  
  front page      n     (Press)   primera plana    f     
  front row      n   primera fila    f     
  front runner      n  
  (in race)   
corredor (ora)      m/f   que va en cabeza,   (in election)    favorito (-a)      m/f  
  front tooth      n   incisivo    m  , paleta *      f     
  front view      n  
the front view of the hotel is very impressive      el frente del hotel or la parte de delante del hotel es impresionante  
FRONT BENCH     
El término genérico front bench se usa para referirse a los escaños situados en primera fila a ambos lados del Presidente (Speaker) de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Dichos escaños son ocupados por los parlamentarios que son miembros del gobierno a un lado y por los del gobierno en la sombra (shadow cabinet) al otro y, por esta razón, se les conoce como frontbenchers.  
    backbencher  


front-end      adj  
front-end costs      gastos    mpl   iniciales  
front-end processor      procesador    m   frontal  
front-line      adj  
[troops, news]  
de primera línea  
[countries, areas]  
fronterizo a una zona en guerra  
front-loader      n        front-loading washing machine    lavadora    f   de carga frontal  
front-loading      adj   de carga frontal  
front-page  
a       adj   de primera página, de primera plana
b       cpd  
  front-page news      n   noticias    fpl   de primera plana  
front-wheel drive      n   tracción    f   delantera  
occluded front      n  
  (Met)  
oclusión    f  , frente    m   ocluido
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"front man": examples and translations in context
Strummer's a great front man... as good as Lydon. Strummer era un gran líder... tan bueno como Lydon.
I'd always dreamed that you would marry a front man. Siempre soñé que te casaras con un líder.
Trenton was the front man, he got ripped off. Trenton era el testaferro, lo robaron.
The front man buys a company and pays the 10 million. Un testaferro compra una compañía y paga los 10 millones.
the Liguria Region is front man of the plan blue wools la Región Liguria es capofila del proyecto blue lanas
He was the front man in a Ponzi scheme. Era el líder del programa Ponzi.
See how “front man” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising