free translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

free

  
a       adj     ( freer    compar)   ( freest    superl  )
1    (=at liberty)   libre  
(=untied)  
libre, desatado  
→ to break free      escaparse  
→ to get free      escaparse  
→ to let sb go free      dejar a algn en libertad  
→ to pull sth/sb free        (from wreckage)    sacar algo/a algn,   (from tangle)    sacar or desenredar algo/a algn  
→ to set free        [+prisoner]   liberar  
  [+slave]   emancipar, liberar  
  [+animal]   soltar  
→ the screw had worked itself free      el tornillo se había aflojado  
2    (=unrestricted)   libre  
[choice, translation]  
libre  
the fishing is free      la pesca está autorizada  
she opened the door with her free hand      abrió la puerta con la mano que tenía libre  
to have one's hands free        (lit)   tener las manos libres  
→ free and easy      (=carefree)   desenfadado  
→ "can I borrow your pen?" -- "feel free!"      --¿te puedo coger el bolígrafo? --¡por supuesto! or --¡claro que sí!  
feel free to ask questions      haced las preguntas que queráis  
feel free to help yourself      sírvete con toda libertad  
→ to be free to do sth      ser libre de hacer algo, tener libertad para hacer algo  
he is not free to choose      no tiene libertad de elección  
IDIOMS to give free rein to      dar rienda suelta a  
IDIOMS to give sb a free hand      dar a algn carta blanca  
IDIOMS to have a free hand to do sth      tener carta blanca para hacer algo  
IDIOMS as free as a bird or the air      libre como el viento  
3    (=clear, devoid)  
→ free from or of sth        
a world free of nuclear weapons      un mundo sin armas nucleares  
the area is free of malaria      ya no hay paludismo en la región  
to be free from pain      no sufrir or padecer dolor  
we are free of him at last      por fin nos hemos librado de él  
free of duty      libre de derechos de aduana  
4      (Pol)   (=autonomous, independent)  
[country, state]  
libre  
free elections      elecciones    fpl   libres  
the right of a free press      la libertad de prensa  
it's a free country!      *   ¡es una democracia!  
5    (=costing nothing)  
[ticket, delivery]  
gratuito, gratis  
[sample, offer, transport, health care]  
gratuito  
catalogue free on request      solicite nuestro catálogo gratuito  
→ "admission free"      "entrada    f   libre"  
→ free on board        (Comm)   franco a bordo  
→ free of charge      gratis, gratuito  
→ to get sth for free      obtener algo gratis  
IDIOMS there's no such thing as a free lunch      no te regalan nada  
IDIOMS to get a free ride      *   aprovecharse de la situación  
    tax-free  
6    (=not occupied)  
[seat, room, person, moment]  
libre  
[post]  
vacante  
[premises]  
desocupado  
is this seat free?      ¿está libre este asiento?, ¿está ocupado este asiento?  
are you free tomorrow?      ¿estás libre mañana?  
7    (=generous, open)   generoso     ( with      con)     
→ to make free with sth      usar algo como si fuera cosa propia  
→ to be free with one's money      no reparar en gastos, ser manirroto *     
he's too free with his remarks      tiene una lengua muy suelta  
b       adv  
1    (=without charge)  
I got in (for) free      entré gratis or sin pagar  
they'll send it free on request      si lo solicita se lo mandarán gratis  
2    (=without restraint)  
→ animals run free in the park      los animales campan a sus anchas por el parque  
he allowed his imagination to run free      dio rienda suelta a su imaginación  
c       vt  
1    (=release)  
  [+prisoner, people]  
liberar, poner en libertad  ,   (from wreckage etc)    rescatar
(=untie)  

  [+person, animal]  
desatar, soltar  
to free one's hand/arm      soltarse la mano/el brazo  
she freed herself from his embrace      se desligó de sus brazos  
2    (=make available)  
  [+funds, resources]  
hacer disponible, liberar  
this will free him to pursue other projects      esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos, esto le permitirá dedicarse a otros proyectos  
3    (=rid, relieve)  
to free sb from sth      liberar a algn de algo  
to free sb from pain      quitar or aliviar a algn el dolor  
their aim is to free the country of disease      se han propuesto acabar con la enfermedad en el país  
to free o.s. from or of sth      librarse de algo  
d       n  
→ the land of the free      el país de la libertad   (Estados Unidos)     
e       cpd  
  free agent      n   persona    f   independiente  
he's a free agent      tiene libertad de acción, es libre de hacer lo que quiere  
  free association      n     (Psych)   asociación    f   libre or de ideas  
  Free Church      n     (Brit)   Iglesia    f   no conformista  
  free clinic      n     (US, Med)   dispensario    m     
  free collective bargaining      n   ~negociación    f   colectiva  
  free enterprise      n   libre empresa    f     
free-enterprise economy      economía    f   de libre empresa  
  free fall      n   caída    f   libre  
to be in free fall      [currency, share prices]   caer en picado or   (LAm)   picada  
to go into free fall      empezar a caer en picado or   (LAm)   picada  
  free flight      n   vuelo    m   sin motor  
  free gift      n   obsequio    m  , regalo    m     
  free house      n     (Brit)   pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular   pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular  
  free kick      n     (Ftbl)   tiro    m   libre  
  free labour      n   trabajadores    mpl   no sindicados  
  free love      n   amor    m   libre  
  free market      n     (Econ)   mercado    m   libre     ( in      de)     
  free marketeer      n   partidario (-a)      m/f   del libre mercado  
  free pass      n   pase    m   gratuito  
  free period      n     (Scol)   hora    f   libre  
  free port      n   puerto    m   franco  
  free radical      n     (Chem)   radical    m   libre  
  free school      n   escuela    f   especial libre  
  free speech      n   libertad    f   de expresión  
  free spirit      n   persona    f   libre de convencionalismos  
  free trade      n   libre cambio    m     
free-trade zone      zona    f   franca  
  free trader      n   librecambista    mf     
  free verse      n   verso    m   libre  
  free vote      n     (Brit, Parl)   voto    m   de confianza (independiente de la línea del partido)  
  free will      n   libre albedrío    m     
he did it of his own free will      lo hizo por voluntad propia  
  the free world      n   el mundo libre, los países libres  


additive-free      adj   sin aditivos  
alcohol-free      adj   sin alcohol  
bug-free   *      adj  
  (Comput)  
libre de virus, sin virus  
caffeine-free      adj  
[beverage]  
sin cafeína  
duty-free  
a       adj  
[goods, perfume]  
libre de impuestos, exento de derechos de aduana
b       cpd  
  duty-free shop      n   tienda    f   "duty free"  
fancy-free      adj   sin compromiso  
    footloose  
fat-free      adj  
[diet, food]  
sin grasa  
free up      vt + adv  
  [+funds, resources]  
hacer disponible, liberar  
  [+staff]  
dejar libre  
-free      adj  
  (ending in compounds)   
problem-free      fácil, sin problemas  
lead-free      sin plomo  
a meat-free diet      una dieta alimenticia exenta de carne  
stress-free      sin estrés or tensiones  
free-fire zone      n  
  (Mil)  
zona militar sin restricciones para el uso de armas de fuego, explosivos, etc   zona militar sin restricciones para el uso de armas de fuego, explosivos, etc  
free-floating      adj   libre, que flota libremente  
free-for-all   *      n   (=brawl)   pelea    f  , bronca    f     
(=argument)  
discusión    f   general  
free-form      adj  
  (Art, Mus)  
de estilo libre  
free-range      adj  
[hen, eggs]  
de corral  
free-ranging      adj  
[discussion]  
sobre temas muy diversos  
[role]  
libre, amplio  
free-spirited      adj   libre de convencionalismos  
free-standing      adj   independiente  
germ-free      adj   estéril  
(=sterilized)  
esterilizado  
gluten-free      adj   sin gluten, libre de gluten  
GM-free      adj  
[food]  
sin ingredientes transgénicos  
[plant, crop]  
no transgénico  
hands-free  
a       adj  
[telephone]  
manos libres    inv  
b       cpd  
  hands-free kit, hands-free set   manos libres      m inv  
interest-free      adj   sin interés  
lead-free      adj   sin plomo  
nuclear-free  
a       adj   desnuclearizado, no nuclear
b       cpd  
  nuclear-free zone      n   zona    f   desnuclearizada  
post-free      adj, adv   (con) porte pagado, libre de franqueo  
rent-free  
a       adj  
[house etc]  
exento de alquiler
b       adv  
to live rent-free      ocupar una casa sin pagar alquiler  
salt-free      adj   sin sal  
scot-free      adj  
to get off scot-free      (=unpunished)   salir impune   (=unhurt)   salir ileso  
sugar-free   , sugarless      adj   sin azúcar  
tax-free     (Brit)  
a       adj   exento de impuestos, libre de impuestos
b       adv  
to live tax-free      vivir sin pagar impuestos  
toll-free      adv     (US, Telec)  
to call toll-free      llamar gratuitamente  
trouble-free      adj  
[life]  
sin problemas, tranquilo  
[demonstration, factory]  
sin disturbios, pacífico  
[motoring]  
sin problemas
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
customs free adj.
libre de derechos
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
sin alcohol
n.
el control vocal
[INFO]
exp.
gratis
n.
Fundación para el Software Libre
[INFO]
***
'free' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
free
[Latam] Méx
exp.
free
[Latam] Cuba, Méx;(MODISMOS)
exp.
free
exp.
free
exp.
free
exp.
free
[Dated]
exp.
free
[Latam] Cam
exp.
free
(MODISMOS)
adj.
free
exp.
free
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"free": examples and translations in context
It's because a free infrastructure has many benefits associated with free software. Es porque una infraestructura libre tiene muchos beneficios asociados con el software libre.
The hotel offers accommodation with free wireless internet access and free private parking. El hotel ofrece alojamiento con acceso gratuito a internet inalámbrica y aparcamiento privado gratuito.
Located 8km from Siena Agriturismo Podere Camollia offers a garden free bike rental and self-catering -Fi is free throughout. El Agriturismo Podere Camollia se encuentra a 8 km de Siena. Dispone de jardín bicicletas de uso gratuito alojamientos independientes y conexión Wi-Fi gratis en todas las instalaciones.
Some rooms also come with free access to the spa and free drinks from the minibar. Algunas habitaciones también cuentan con acceso gratuito al spa y bebidas del minibar gratis.
It offers free breakfast, free internet terminals and the L'Emir Lebanese restaurant. Ofrece desayuno gratuito, terminales de internet gratis y el restaurante libanés L'Emir.
$75 free! Play instant flash games or just download free casino software. $ ¡75 libre! Juegue a juegos de destello inmediatos o sólo descargue gratis el software de casino.
See how “free” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising