forward translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

forward

  

When forward is an element in a phrasal verb, eg bring forward, come forward, step forward, look up the verb.  
a       adj  
1      (in position)    delantero  ,   (in movement)    hacia adelante,   (in time)    adelantado, avanzado
[position]  
  (Mil etc)   avanzado,   (Naut)   de proa
2    (=advanced)  
[child]  
precoz  
[season, crop]  
adelantado
3    (=presumptuous)  
[person, remark]  
atrevido
b       adv  
  (gen)   
adelante, hacia adelante,   (Naut)   hacia la proa  
forward!      ¡adelante!  
forward march!        (Mil)   de frente ¡mar!  
the lever is placed well forward      la palanca está colocada bastante hacia adelante  
from that day forward      desde ese día en adelante, a partir de entonces  
from this time forward      de aquí en adelante  
to come forward      hacerse conocer  
to go forward      ir hacia adelante, avanzar     (fig)   progresar, hacer progresos  
    look forward  
c       n     (Sport)   delantero (-a)      m/f  
d       vt  
1    (=dispatch)  
  [+goods]  
expedir, enviar  
(=send on)  

  [+letter]  
remitir  
"please forward"      "remítase al destinatario"  
2    (=advance)  
  [+career, cause, interests]  
promover
e       cpd  
  forward buying      n     (Comm)   compra    f   a término  
  forward contract      n     (Comm)   contrato    m   a término  
  forward delivery      n     (Comm)   entrega    f   en fecha futura  
  forward exchange      n     (Comm)   cambio    m   a término  
  forward gear      n     (Aut)   marcha    f   de avance  
  forward line      n     (Sport)   delantera    f  ,   (Mil)   primera línea    f   de fuego  
  forward market      n     (Comm)   mercado    m   de futuros  
  forward pass      n     (Rugby)   pase    m   adelantado  
  forward planning      n   planificación    f   por anticipado  
  forward rate      n     (Comm)   tipo    m   a término  
  forward sales      npl     (Comm)   ventas    fpl   a término  


bring forward      vt + adv  
1      [+evidence, idea]   presentar  
  [+argument]  
exponer  
  [+suggestion]  
proponer  
  [+offer]  
hacer
2    (=advance time of)  
  [+date, meeting]  
adelantar
3      (Book-keeping)   pasar a otra cuenta  
brought forward      saldo    m   anterior  
carry forward      vt + adv     (Math, Fin)   pasar a la página/columna siguiente  
carried forward      suma y sigue  
come forward      vi + adv  
1    (=advance)   avanzar
2    (=volunteer)   ofrecerse, presentarse  
to come forward with a suggestion      ofrecer una sugerencia  
3    (=respond)   responder  
fast forward  
a       n        fast forward button    botón    m   de avance rápido
b       vt   pasar para delante, adelantar
c       vi   avanzar rápidamente  
forward-looking      adj  
[plan, policy]  
con miras al futuro  
[person]  
previsor,   (Pol)   progresista  
forward-thinking      adj   de criterio avanzado,   (Pol)   progresista  
go forward      vi + adv  
1    (=move ahead)  
[person, vehicle]  
avanzar
2    (=change)  
[clocks]  

when do the clocks go forward?      ¿cuándo se adelantan los relojes?  
3      (fig)  
3.1    (=proceed)     (with sth)    seguir adelante     ( with      con)     
if we go forward with these radical proposals ...      si seguimos adelante con estas propuestas radicales ...  
if our present plans go forward, we'll have to take on more staff      si nuestros planes actuales progresan or siguen adelante, tendremos que emplear a más personal  
3.2    (=be put forward)  
[suggestion]  
presentarse  
inch forward  
a       vi + adv  
to inch forward      [person, vehicle]   avanzar muy lentamente  
b       vt + adv  
  [+vehicle]  
hacer avanzar muy lentamente  
lean forward      vi + adv   inclinarse hacia delante  
look forward      vi + adv   (=plan for the future)   mirar hacia el futuro  
look forward to      vi + adv + prep  
  [+event]  
esperar con ansia, esperar con impaciencia  
we're looking forward to the journey      el viaje nos hace mucha ilusión  
we had been looking forward to it for weeks      durante semanas enteras veníamos pensando en eso con mucha ilusión  
I'm really looking forward to the holidays      estoy deseando que lleguen las vacaciones  
I'm not looking forward to it at all      no me hace ninguna ilusión  
to look forward to doing sth      tener muchas ganas de or estar deseando hacer algo  
looking forward to hearing from you ...        (in letter)    a la espera de sus noticias ...  
move forward  
a       vt + adv  
1    avanzar
2    (=bring forward)  
  [+date, meeting]  
adelantar  
to move the clocks forward      adelantar los relojes  
b       vi + adv   adelantarse  
outside-forward      n   delantero (-a)      m/f   extremo (-a)     
press forward      vi + adv  
1    (=push forward)  
[crowd]  
avanzar en masa  
[individual]  
abrirse camino (a base de empujones)  
[troops]  
avanzar
2    (=advance)   seguir adelante     ( with      con)     
they have decided to press forward with their economic reforms      han decidido seguir adelante con las reformas económicas  
push forward  
a       vi + adv  
1      (Mil)   avanzar
2    to push forward with a plan      seguir adelante con un proyecto  
b       vt + adv  
  [+person, object]  
empujar hacia adelante  
  [+plan, work]  
llevar adelante  
he tends to push himself forward        (fig)   suele hacerse notar  
put forward      vt + adv  
1    (=propose)  
  [+theory, idea]  
presentar  
  [+plan, proposal]  
presentar, proponer  
  [+suggestion]  
hacer  
  [+argument]  
presentar  
  [+opinion]  
dar  
  [+name, candidate]  
proponer  
→ to put o.s. forward for a job      presentarse como candidato para un puesto  
2    (=make earlier)  
  [+clock, meeting, starting time]  
adelantar  
→ to put a clock forward one hour      adelantar un reloj una hora  
don't forget to put your clocks forward tonight      esta noche no olviden adelantar sus relojes  
→ the meeting was put forward (by half an hour) to 2 pm      la reunión se adelantó (media hora) a las 2 de la tarde  
step forward      vi + adv  
1      (lit)   dar un paso hacia adelante
2      (fig)   (=volunteer)   ofrecerse  
thrust forward  
a       vt + adv  
  [+head, chin]  
sacar hacia adelante
b       vi + adv     (Mil)   avanzar  
tip forward   , tip forwards     (esp Brit)  
a       vt + adv   inclinar hacia delante
b       vi + adv  
[seat]  
inclinarse hacia delante  
wind forward      vt + adv  
  [+tape, film]  
correr
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
balance carried forward exp.
balance a cuenta nueva

Entry related to:balance

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'forward' found in translations in Spanish-English dictionary
vt.
forward
[INFO]
exp.
forward
vt.
forward
[INFO]
adv.
forward
vt.
forward
[INFO]
exp.
forward!
exp.
forward!
[Mil.]
nf.
forward sale
[BIZ]
nm.
forward rate
[BIZ]
nf.
forward buying
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"forward": examples and translations in context
International law had taken a significant step forward. El derecho internacional daba con ello un notable paso adelante.
Swing across the other side and continue forward. Haga pivotar a través del otro lado y continúe adelante.
Thank heaven we have NESARA moving forward. Gracias al Cielo tenemos a NESARA moviéndose hacia adelante.
She reaches forward, possibly to help infant. Ella se acerca hacia adelante, posiblemente para ayudar al infante.
Please see my forward trade results. Por favor vea mis resultados comerciales hacia adelante.
Now stretch your arms forward and slightly lean back. Ahora estira tus brazos hacia adelante e inclínate ligeramente hacia atrás.
See how “forward” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising