forthcoming translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

forthcoming

  
   adj  
1    (=future)  
[event, election]  
próximo  
[weeks, months]  
venidero  
[book]  
de próxima publicación  
[film]  
de próximo estreno  
[album]  
de próxima aparición  
their forthcoming marriage      su próximo enlace  
"forthcoming titles"      "libros    mpl   en preparación"  
2    (=available)  
no explanation was forthcoming      no dieron ninguna explicación  
he shot her a desperate look but no help was forthcoming      le lanzó una mirada de desesperación pero no obtuvo ninguna ayuda  
no answer was forthcoming      no hubo respuesta  
if funds are forthcoming      si nos facilitan fondos  
3    (=open)  
[person]  
comunicativo  
he's not forthcoming with strangers      no es muy comunicativo or abierto con los desconocidos  
you could have been more forthcoming with information      podrías haber sido más generoso con la información  
to be forthcoming about or on sth      mostrarse comunicativo con respecto a algo  
he wasn't very forthcoming about it      dijo poco sobre el asunto, se mostró poco comunicativo al respecto  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
forthcoming adj.
próximo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
"libros en preparación"
exp.
su próximo enlace
exp.
no es muy comunicativo {or} abierto con los desconocidos
exp.
se mostró poco comunicativo al respecto
exp.
dijo poco sobre el asunto
exp.
podrías haber sido más generoso con la información
exp.
mostrarse comunicativo con respecto a algo
exp.
no dieron ninguna explicación
exp.
si nos facilitan fondos
exp.
no hubo respuesta
***
'forthcoming' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
"forthcoming titles"
exp.
a forthcoming book
exp.
their help never materialized {o} was never forthcoming
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"forthcoming": examples and translations in context
Both speakers noted the forthcoming joint United Nations/African Union review of AMISOM. Ambos oradores hicieron referencia al próximo examen conjunto de la AMISOM por las Naciones Unidas y la Unión Africana.
Such a gap can be filled more easily when the forthcoming "Universal Catechism" appears. Una tal laguna podrá ser más fácilmente colmada mediante el próximo Catecismo universal.
Record company support has been less forthcoming since. El apoyo de la compañía disquera ha sido menos cercano desde entonces.
I've had conversations with administration officials about their forthcoming policy changes. He tenido conversaciones con funcionarios de la administración acerca de sus próximos cambios de política.
They correspond closely with key messages in the forthcoming Communication. Su contenido concuerda estrechamente con el tenor de los mensajes fundamentales que aparecerán en la Comunicación que se publicará próximamente.
Corporate environmental performance will be addressed in the forthcoming revision. El comportamiento medioambiental de las empresas se abordará en la próxima revisión.
See how “forthcoming” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising