fool {1} translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
fool         

[

1]  
a       n  
1    (=idiot)   tonto (-a)      m/f  , zonzo (-a)      m/f     (LAm)     
don't be a fool!      ¡no seas tonto!  
I was a fool not to go!      ¡qué tonto fui en no ir!  
→ to act the fool      hacer el tonto  
→ to be fool enough to do sth      ser lo bastante tonto como para hacer algo  
→ to send sb on a fool's errand      enviar a algn a una misión inútil  
→ to make a fool of sb      poner or dejar a algn en ridículo  
to make a fool of o.s.      quedar en ridículo  
→ I'm nobody's fool      yo no me chupo el dedo, yo no tengo un pelo de tonto  
→ to play the fool      hacer el tonto  
→ some fool of a civil servant      algún funcionario imbécil  
→ you fool!      ¡idiota!, ¡imbécil!  
IDIOMS to live in a fool's paradise      vivir de ilusiones  
PROVERBS there's no fool like an old fool :   la cabeza blanca y el seso por venir  
PROVERBS a fool and his money are soon parted :   a los tontos no les dura el dinero  
PROVERBS fools rush in (where angels fear to tread) :   la ignorancia es osada  
2    (=jester)   bufón    m  
b       adj     (US)   tonto, zonzo   (LAm)  
c       vt   (=deceive)   engañar  
→ you can't fool me      a mí no me engañas  
→ "my husband has always been faithful to me" -- "you could have fooled me!"      iro   --mi marido siempre me ha sido fiel --¡qué fiel ni qué ocho cuartos! *     
→ you had me fooled there      casi lo creí, por poco me lo trago *     
→ that fooled him!      ¡aquello coló! *   , ¡se lo tragó! *     
that fooled nobody      aquello no engañó a nadie, nadie se tragó aquello *     
d       vi   hacer el tonto  
→ no fooling      en serio  
→ I was only fooling      sólo era una broma  
→ quit fooling!      ¡déjate de tonterías!  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
fool          [2]      n     (Brit, Culin)        fruit fool    puré de frutas con nata o natillas   puré de frutas con nata o natillas  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¡imbécil!
exp.
¡no seas tonto!
exp.
¡idiota!
n.
el gorro de bufón
vi.
poner en ridículo
n.
la pirita
exp.
día de los (Santos) Inocentes
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fool {1}": examples and translations in context
You fool, that was 1 50 years ago. Tonto, eso fue hace 150 años. Di algo con sentido.
With time, chance and evolution all things are possible!!! "They have become fools" - Romans 1:21-22. Con tiempo, suerte y evolución, todas las cosas son posibles. Se hicieron necios Romanos 1:21-22.
"Penn & Teller: Fool Us" Season 1 subtitles - "Penn & Teller: Fool Us" Temporada 1 subtítulos -
The people, therefore, of the fair made a great gazing upon them: some said they were fools (1 Cor. 4:9, 10); some, they were bedlams; and some, they were outlandish men. Siendo el vestido de los peregrinos muy diferente del de los que comerciaban en aquella feria, lagente no se cansaba de mirarlos; unos decían que eran tontos, otros que estaban locos, otros que eran extranjeros.
Although they claimed to be wise, they became fools... (Romans 1:20-22). Profesando ser sabios, se hicieron necios... (Romanos 1:20-22)
In second place, a smart guy don't play April fools jokes on April 1. Además ¿quién gasta bromas el día de los Santos Inocentes?
See how “fool {1}” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising