fond translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fond

  
   adj     ( fonder    compar)   ( fondest    superl  )
1    to be fond of sb      tener cariño a algn, querer mucho a algn  
I am very fond of Inga      a Inga le tengo mucho cariño or la quiero mucho  
they were very fond of each other      se tenían mucho cariño, se querían mucho  
I've become or grown fond of him      me he encariñado con él, le he cogido cariño  
2    to be fond of sth: she is very fond of marmalade/shopping      le gusta mucho la mermelada/ir de compras  
she is very fond of animals      le gustan mucho los animales  
he's very fond of his old mini      le tiene mucho cariño a su viejo mini  
he is very fond of handing out advice      pej   es demasiado aficionado a dar consejos  
he became or grew very fond of gardening      le cogió gusto a la jardinería  
3    (=affectionate)  
[wife, parent, relative]  
cariñoso, afectuoso  
she gave him a fond smile      le sonrió cariñosa  
they exchanged fond looks      intercambiaron miradas cariñosas  
to bid sb a fond farewell, bid a fond farewell to sb      despedirse de algn cariñosamente  
    absence  
4    (=pleasant)  
to have fond memories of sth      tener muy buenos recuerdos de algo  
5    (=foolish)  
[belief, hope]  
ingenuo, vano  
in the fond belief that      con la ingenua or vana creencia de que  
6    (=fervent)  
[wish]  
ferviente
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

found, frond, fondle, fondly

fond adj.
cariñoso

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
intercambiaron miradas cariñosas
exp.
tener cariño a algn
exp.
querer mucho a algn
exp.
ser amante de los placeres
exp.
con la ingenua {or} vana creencia de que
exp.
le gustan mucho los animales
exp.
a Inga le tengo mucho cariño {or} la quiero mucho
exp.
despedirse de algn cariñosamente
exp.
le sonrió cariñosa
exp.
despedirse de algn cariñosamente
exp.
tener muy buenos recuerdos de algo
***
'fond' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
be fond of
exp.
become fond of
exp.
to be fond of
exp.
to be fond of
exp.
to grow fond of
exp.
to grow fond of sb
exp.
to be fond of sb
exp.
to be fond of sb
exp.
to be fond of sth
exp.
to get fond of sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fond": examples and translations in context
He's very fond of you, Helle. Te tiene mucho cariño, Helle.
Rory, Lucy's very fond of you... Rory, Lucy te tiene mucho cariño...
I am a student of Electrical Engineering but I am very fond of Adobe Photoshop. Soy estudiante de Ingeniería Eléctrica, y estoy muy encariñado con Adobe Photoshop.
The King is very fond of Adolphus. El Rey está muy encariñado a Adolfo.
Our killer is obviously fond of weddings. Nuestro asesino es, obviamente, aficionado a las bodas.
But perhaps Lord Dalhousie was inordinately fond of cherries. Pero tal vez Lord Dalhousie era excesivamente aficionado a las cerezas.
See how “fond” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising