following translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

following

  
a       adj  
1    (=next)   siguiente  
the following day      el día siguiente  
the following day dawned bright and sunny      el día siguiente or al día siguiente amaneció con un sol radiante  
we saw him again the following day      lo volvimos a ver al día siguiente  
2    (=favourable)  
[wind]  
en popa  
IDIOMS with a following wind      con un poco de suerte  
with a following wind you could win the competition      con un poco de suerte podrías ganar el torneo  
b       n  
1    (=supporters)   [+of party, movement, person]   seguidores    mpl  , partidarios    mpl     
[+of product, company]  
clientes    mpl     
[+of TV programme]  
audiencia    f  , seguidores    mpl     
[+of sport]  
afición    f  , aficionados    mpl     
he has a large following in the local community      cuenta con numerosos seguidores or partidarios entre la población local  
the programme has a huge following in the US      el programa tiene una enorme audiencia or muchos seguidores en EE.UU.  
football has no following here      aquí no hay afición por el fútbol  
2    the following: he said the following      dijo lo siguiente  
do you use any of the following?      ¿utiliza alguna de estas cosas?  
as for hardier plants, the following are all well worth trying      por lo que respecta a plantas más resistentes, se puede probar con cualquiera de las siguientes  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
following prep.
siguiente ; después de ; luego de

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
el día siguiente
n.
el seguimiento del enlace
[INFO]
exp.
el martes siguiente
exp.
al día siguiente
exp.
con un poco de suerte
(IDIOMS)
exp.
los días que siguieron a su muerte
exp.
dijo lo siguiente
exp.
aquí no hay afición por el fútbol
exp.
me vigilaba constantemente
exp.
se está desarrollando como siempre {or} según las pautas
exp.
me apoyo en los hechos siguientes
exp.
tiene seguidores leales {or} fieles
exp.
tiene un gran número de seguidores
exp.
dijo lo siguiente
***
'following' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
following
exp.
following wind
adv.
the following day
exp.
the following day
adv.
the following day
adv.
the following day
adv.
the following day
exp.
the following morning
exp.
the following morning
exp.
following the general's escape
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"following": examples and translations in context
Remaining respondents will continue on the following page. El resto de los encuestados continuarán en la siguiente página.
Recently Aulesti residents made the following route. Hace poco los habitantes de Aulesti realizaron el siguiente recorrido.
Revised following recalculation of documentation requirements. Datos revisados tras un nuevo cálculo de las necesidades para la documentación.
President Zelaya received a standing ovation following his closing speech. Tras su discurso de clausura el presidente Zelaya recibió una gran ovación.
Immediately following the disaster, survivors may temporarily become emotionally disorganized. Inmediatamente después del desastre, los damnificados pueden estar desorganizados emocionalmente durante un lapso transitorio.
Large overhanging rocks are susceptible to falling, particularly following rainfall. Las grandes rocas que sobresalen son susceptibles a caerse, en particular después de la lluvia.
See how “following” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising