Translation of finalized from English into Spanish
Adjective
completion
- The project is finalized and ready for submission.El proyecto está finalizado y listo para su presentación.
agreement
- The contract terms are finalized and binding.Los términos del contrato están finalizados y son vinculantes.
Synonyms and analogies of finalized in English
Examples of finalized in a sentence
The report is finalized and published. The itinerary is finalized and cannot be changed. The merger agreement is finalized after months of negotiation.
Translations of "finalized" in Context ordered by category and frequency
We should keep this investment under our hats until everything is finalized.
Deberíamos mantener esta inversión en secreto hasta que todo esté finalizado.
However, these guidelines have still not been finalized and promulgated.
No obstante, dichas directrices todavía no se han terminado ni aprobado.
Once finalized, other groups of goods and services will be considered.
Cuando lo haya ultimado, examinará otros grupos de bienes y servicios.
An agreement with the host country has been successfully negotiated and finalized.
Se ha negociado y concluido con éxito un acuerdo con el país anfitrión.
The image directory is finalized after debian-cd's make image-trees step.
El directorio de imagen es completado luego del paso make image-trees de debían-cd.
Other translations for finalized:
- acordadopp.
- finalizó
finalized: Examples and translations in context
The missing signature left a shadow of doubt hanging over the finalized agreement.
La falta de firma dejó una sombra de duda sobre el acuerdo ya finalizado.
He will ink the contract once all the terms are finalized and approved.
Firmará el contrato una vez que todos los términos estén finalizados y aprobados.
Once the divorce was finalized, he walked out feeling free as the air.
Una vez finalizado el divorcio, salió sintiéndose libre como el viento.
The details will be shared in due time, after everything is finalized.
Los detalles se compartirán cuando sea oportuno, después de que todo esté finalizado.
Once the buyout was finalized, operations shifted to a new headquarters.
Una vez finalizada la adquisición, las operaciones se trasladaron a una nueva sede.
The schedule, as above, has been finalized and distributed to everyone.
El horario, según lo indicado previamente, ha sido finalizado y distribuido a todos.
Only a few countries have as yet finalized such action plans.
Por ahora sólo unos pocos países han finalizado estos planes de acción.
They decided to withhold announcements until the project was finalized.
Decidieron posponer los anuncios hasta que el proyecto estuviera finalizado.
See also: