fault translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fault

  
a       n  
1    (=defect)     (in character)    defecto    m     ,   (in manufacture)    defecto    m  , falla    f     (LAm)  ,   (in supply, machine)    avería    f  
with all his faults      con todos sus defectos  
her fault is excessive shyness      peca de tímida  
generous to a fault      excesivamente generoso  
to find fault      poner reparos  
to find fault with sth/sb      criticar algo/a algn  
2    (=blame, responsibility)   culpa    f     
it's all your fault      tú tienes toda la culpa  
it's not my fault      no es culpa mía  
you were at fault in not telling us      hiciste mal en no decírnoslo  
your memory is at fault      no te acuerdas bien  
you were not at fault      no por culpa suya  
through no fault of his own      sin falta alguna de su parte  
whose fault is it (if ...)?      ¿quién tiene la culpa (si ...)?  
3      (Tennis)   falta    f  
4      (Geol)   falla    f  
b       vt   criticar  
it cannot be faulted      es intachable  
you cannot fault him on spelling      su ortografía es impecable  


double-fault      vi  
  (Tennis)  
cometer doble falta  
    double fault  
fault-finder      n   criticón (-ona)      m/f     
fault-finding  
a       adj   criticón, reparón
b       n   manía    f   de criticar  
no-fault      adj  
no-fault agreement      acuerdo    m   de pago respectivo  
no-fault divorce      divorcio    m   en el que no se culpa a ninguno de los esposos  
no-fault insurance      seguro    m   en el que no entra el factor de culpabilidad  
San Andreas Fault      n   falla    f   de San Andrés
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
fault n.
1) el defecto, 2) la culpa
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el análisis de los errores
[INFO]
n.
la tolerancia a los errores
[INFO]
n.
la detección de errores
[INFO]
adj.
tolerante a los fallos
[INFO]
n.
la detección de errores
[INFO]
n.
el umbral de errores
[INFO]
n.
la eliminación de los errores
[INFO]
n.
la evitación de fallos
[INFO]
n.
la simulación de error
[INFO]
n.
la estadística de errores
[INFO]
vi.
hacer una falta doble
n.
el error de programación
[INFO]
n.
el defecto de alineación
[INFO]
n.
el defecto de construcción
[BIZ]
n.
la tolerancia a los fallos del sistema
[INFO]
n.
la tolerancia a los fallos del sistema informático
[INFO]
v.
ser culpable ; incurrir en culpa ; estar en falta
exp.
poner reparos
n.
Falla de San Andreas
exp.
un fallo (en el sistema) eléctrico
exp.
excesivamente generoso
***
'fault' also found in translations in Spanish-English dictionary
n.
fault
nf.
fault tolerance
[INFO]
nf.
fault tolerance
[INFO]
exp.
double fault
exp.
find fault with sb
exp.
it's his fault
exp.
it's your fault
exp.
it was their fault
n.
mea culpa ; my fault
del latín
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fault": examples and translations in context
Not our fault she was careless. No es nuestra culpa que no tuviera cuidado.
So whatever difficulties we undergo here are simply our fault. Entonces cualquiera de las dificultades que tengamos aquí simplemente es nuestra culpa.
Time and experience will perhaps correct this fault. El tiempo y la experiencia tal vez corrijan esta falla .
Statistically insignificant along the north Hayward fault. Estadísticamente insignificante junto a la falla de Hayward norte.
In case of a network fault, the recloser opens and recloses several times, clearing the fault - if it is transient - till lockout, if the fault is permanent. En caso de falta en la red, el reconectador abre y cierra varias veces, para solventar la falta - si es transitoria - hasta su bloqueo, si dicha falta es permanente.
Not our fault she was careless. No es nuestra culpa que ella no se haya cuidado.
See how “fault” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising