fate decided otherwise translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
fate decided otherwise exp.
el destino no lo quiso así

Entry related to:fate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
destino ; suerte ; sino
n.
la mala suerte
n.
el destino cruel
exp.
las ironías del destino
exp.
esto acabó de perderle
exp.
de no especificarse lo contrario
exp.
salvo indicaciones en sentido contrario
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

fate

  
   n  
1    (=destiny)   destino    m     
what fate has in store for us      lo que nos guarda or depara el destino  
fate decided otherwise      el destino no lo quiso así  
2    (=person's lot)   suerte    f     
to leave sb to his fate      abandonar a algn a su suerte  
this sealed his fate      esto acabó de perderle  
to meet one's fate      (=die)   encontrar la muerte  
Italy could suffer the same fate as India      Italia podría correr la misma suerte que la India, a Italia le podría pasar lo mismo que a la India  
that's a fate worse than death      no hay cosa peor  
3    the Fates        (Myth)   las Parcas  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

fated, fat, feat, feta

"fate decided otherwise": examples and translations in context
I'd really like to have stayed But my fate decided otherwise Yo quise seguir allá Pero el destino quiso contrariarme
Fate decided otherwise: her family moved and now lived Sin embargo, el azar hizo que su madre y su padrastro... cambiaron de vivienda.
Once I was freed from jail, I planned to finish, but fate decided otherwise... Una vez en libertad contaba llevarlo a término, pero después la vida decidió otra cosa.
Fate decided otherwise: Her family moved and now lived Y la familia vino a instalarse en mi calle... exactamente frente a casa.
The Portuguese rider seemed to be heading for a new triumph, but fate decided otherwise. Parecía, por tanto, que el portugués iba bien encaminado hacia un nuevo triunfo.
Its proceedings shall be confidential unless decided otherwise. Sus deliberaciones serán confidenciales, a menos que se decida lo contrario.
See how “fate decided otherwise” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising