fate translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fate

  
   n  
1    (=destiny)   destino    m     
what fate has in store for us      lo que nos guarda or depara el destino  
fate decided otherwise      el destino no lo quiso así  
2    (=person's lot)   suerte    f     
to leave sb to his fate      abandonar a algn a su suerte  
this sealed his fate      esto acabó de perderle  
to meet one's fate      (=die)   encontrar la muerte  
Italy could suffer the same fate as India      Italia podría correr la misma suerte que la India, a Italia le podría pasar lo mismo que a la India  
that's a fate worse than death      no hay cosa peor  
3    the Fates        (Myth)   las Parcas  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

fated, fat, feat, feta

fate n.
destino ; suerte ; sino

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la mala suerte
n.
el destino cruel
exp.
el destino no lo quiso así
exp.
desgraciadamente
exp.
la suerte que le espera
exp.
el destino les había juntado
exp.
sufrir la misma suerte que
exp.
no hay cosa peor
exp.
lo que nos guarda {or} depara el destino
exp.
la suerte de los refugiados sigue siendo incierta {or} sigue sin conocerse
exp.
Italia podría correr la misma suerte que la India
exp.
a Italia le podría pasar lo mismo que a la India
exp.
no hay que tentar a la suerte
exp.
las ironías del destino
exp.
esto acabó de perderle
exp.
encontrar la muerte
exp.
abandonar a algn a su suerte
exp.
abandonar a algn a su suerte
exp.
por una de esas extrañas vueltas que da la vida
exp.
decidir su propio destino
***
'fate' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
cruel fate
exp.
cruel fate
exp.
the fate which awaits them
exp.
to suffer the same fate as sb
exp.
to tempt fate
exp.
to leave sth to fate
exp.
they left them to their fate
exp.
he rules the country's fate
exp.
to be resigned to one's fate
exp.
we abandoned ourselves to the hand of fate
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fate": examples and translations in context
Most pianos suffer a worse fate. La mayoría de los pianos sufren un destino peor.
Rescue these soybean sweeties from a greasy fate... Rescata a estos caramelos de soja de un destino grasiento...
His fate and whereabouts remained unknown. Seguían sin conocerse su suerte y su paradero.
Worries are thus increasing about their fate. En consecuencia, la preocupación por la suerte de los soldados va en aumento.
Carmilla suffered the fate of immolation by sunlight. Carmilla sufrió el destino de la inmolación por la luz solar.
Local community leaders in particular suffered this fate. Ésa fue la suerte que corrieron, en particular, los dirigentes comunitarios locales.
See how “fate” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising