extra translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

extra

  
a       adj  
1    (=reserve)   de más, de sobra  
take an extra pair of shoes      lleva un par de zapatos de más or de sobra  
take some extra money just to be on the safe side      coge dinero de más or de sobra para más seguridad  
2    (=additional)   más    inv  , adicional more frm     
he gave me an extra blanket      me dio una manta más  
we need two extra chairs      necesitamos dos sillas más  
they laid on some extra trains      pusieron algunos trenes adicionales or más  
I've set an extra place at the table      he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa  
to earn an extra £20 a week      ganar 20 libras más a la semana  
to go to extra expense      gastar de más  
to work extra hours      trabajar horas extra  
the extra money will come in handy      el dinero extra vendrá bien  
extra pay      sobresueldo    m     
five tons extra to requirements      un excedente de cinco toneladas  
3    (=special, added)   excepcional  
you must make an extra effort      tienes que hacer un esfuerzo excepcional or extra  
for extra whiteness      para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional  
for extra safety      para mayor seguridad  
take extra care!      ¡ten muchísimo cuidado!  
4    (=over, spare)   de más, de sobra  
an extra chromosome      un cromosoma de más or de sobra  
these copies are extra      estas copias sobran  
5    (=not included in price)  
wine is extra      el vino es aparte or no está incluido  
postage and packing extra      los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos  
extra charge      recargo    m  , suplemento    m     
they delivered it at no extra charge      lo enviaron sin recargo  
b       adv  
1    (=more)   más  
it is better to pay a little extra for better quality      es mejor pagar un poco más y ganar en calidad  
you have to pay extra for a single room      hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual  
wine costs extra      el vino es aparte or no está incluido  
send 95p extra for postage and packing      manda 95 peniques de más para los gastos de envío  
2    (=especially)   extraordinariamente, super *     
to sing extra loud      cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *     
he did extra well in the written exam      el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *     
he was extra polite/nice to her      fue super educado/amable con ella *  , fue re(te) educado/amable con ella   (esp LAm)   *     
→ to be extra careful      tener un cuidado excepcional  
→ extra fine      [nib]   extrafino  
→ to work extra hard      trabajar super duro *     
→ extra large      [size]   muy grande  
→ extra special      muy especial, super especial *     
to take extra special care over sth      tomar extremadas precauciones en algo  
→ extra strong      [bag, glue, mint]   extra fuerte  
[coffee]   super cargado  
[nylon]   reforzado  
c       n  
1    (=luxury, addition)   extra    m     
(optional) extras        (Aut)   extras    mpl     
2    (=charge)   extra    m     
there are no hidden extras      no hay extras escondidos  
3      (Cine)   extra    mf  
4      (Press)   número    m   extraordinario  
"extra, extra! read all about it!"      "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"  
5      (US)   (=gasoline)   súper    f  
6      (US)   (=spare part)   repuesto    m  
d       cpd  
  extra time      n     (Ftbl)   prórroga    f     


extra...      prefix   extra...
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el suplemento
[BIZ]
adj.
suplementario
[BIZ]
n.
la sobrecarga
[BIZ]
exp.
extrafino
exp.
recargo
exp.
sobresueldo
exp.
muy grande
exp.
extra fuerte
exp.
super cargado
exp.
reforzado
n.
los gastos extraordinarios
[BIZ]
exp.
super especial
n.
1) la sobrecarga, 2) el recargo
[BIZ]
exp.
suplemento
exp.
muy especial
n.
el accesorio opcional
n.
el suplemento multimedia
[INFO]
exp.
para mayor seguridad
exp.
para una mayor blancura
exp.
para conseguir una blancura excepcional
exp.
un cromosoma de más {or} de sobra
exp.
el vino es aparte {or} no está incluido
exp.
el vino es aparte {or} no está incluido
***
'extra' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
extra
exp.
extra
exp.
as an extra
nm.
extra charges
nm.
extra expense
[BIZ]
nm.
extra charges
exp.
those extra kilos
exp.
extra hold gel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"extra": examples and translations in context
Light gives any surface an extra dimension. La luz le da a cualquier superficie una dimensión extra.
The 701A mattress has an extra stretchable surface. El colchón de agua modelo 701A tiene una superficie extra flexible.
Large garage features extra storage area with workbench. Gran garaje dispone de área de almacenamiento adicional con mesa de trabajo.
Sometimes these foods contain extra sugar. A veces, estos alimentos contienen azúcar adicional.
Please note that these requests may cost extra. Por favor tenga en cuenta que estas solicitudes tendrán un coste extra.
People with dry skin must practice extra caution while shaving. Las personas con piel seca deben practicar precaución adicional mientras se afeita.
See how “extra” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising