Translation of explicitness from English into Spanish
Noun
clarity
- The explicitness of the instructions helped everyone understand the task.La claridad de las instrucciones ayudó a todos a entender la tarea.
Synonyms and analogies of explicitness in English
Examples of explicitness in a sentence
Her explicitness in the report impressed the committee.
Translations of "explicitness" in Context ordered by category and frequency
This redundancy can be expressed by a rise in the level of cohesive explicitness in the [meta]text.
Dicha redundancia puede expresarse mediante el aumento del nivel de explicitud cohesiva en el texto traducido.
As we saw in the previous unit, the degree of explicitness of a quotation can vary very widely.
Como se dijo en la unidad anterior, el grado de explicitación de una cita puede variar mucho.
Consequently, synonymical communications are distinguished for their degree of explicitness.
Por consiguiente, las comunicaciones sinonímicas se distinguen por su grado de claridad.
The Lord is patient, he knows the value of the implicit, now that today there is too much verbal explicitness.
El Señor es paciente, conoce el valor de lo implícito, mientras que hoy abunda lo explícito verbal.
Cynism = ancient Greek philosophical movement defined by straightness, explicitness, simplicity, even harshness.
Cinismo = movimiento filosófico de la Antigua Grecia definido por la rectitud, el carácter explícito, la sencillez y hasta su severidad.
Other translations for explicitness:
- precisiónnf.
explicitness: Examples and translations in context
A low-context culture often emphasizes clarity and explicitness in conversations.
Una cultura de bajo contexto suele enfatizar la claridad y la explicitud en las conversaciones.
The ordinary meaning of these terms did not establish any level of clarity for the competent authorities or require that they state their findings with a particular explicitness.
El sentido corriente de estos términos no establece ningún nivel de claridad para las autoridades competentes ni prescribe que éstas expongan sus constataciones con una determinada explicitud.
The high degree of explicitness of concept maps makes them an ideal vehicle for exchange of ideas or for the collaborative construction of new knowledge.
El alto grado de explicitud de los mapas conceptuales los hace un vehículo ideal para el intercambio de ideas o para la construcción colaborativa de nuevo conocimiento.
But even this will be accompanied by a greater shift to the right and by giving explicitness to the estrangement of this current from working-class and socialist tendencies and policies.
Pero incluso esto será acompañado por un mayor desplazamiento hacia la derecha y por dando la explicitud a la enajenación de esta corriente de las tendencias y políticas socialistas y obreras.
These deficiencies may be justified by the lack -at the theoretical-descriptive level- of two of the requirements that impose and urge computational grammars; the precision and the explicitness.
Estas carencias quizás estén justificadas por la falta -a nivel teórico-descriptivo-, de dos de los requisitos que imponen y apremian a las gramáticas computacionales; la precisión y la explicitud.
The violent scene would provide knowledge that would not be possible to acquire otherwise; it adds nuances of cruelty, explicitness, emotional impact on the victims, even about the motives of the aggressors.
La imagen violenta añadiría un conocimiento que no ha sido posible adquirir de otra forma; añade matices, ya sea de crueldad, de explicitud, de efectos emocionales en las víctimas, incluso de los motivos de los agresores.
The importance of the study is given by the explicitness of their research design and data, allowing inclusion in the study of the state of the art in this area to compare other university environments data.
La importancia del estudio viene dada por la explicitud de su diseño de investigación y de sus datos, lo que permite incluirlo en el estudio del estado del arte en este tema para compararlo con datos de otros entornos universitarios nativos y no nativos.
The emphasis on explicitness is clearly justified in human rights doctrine applicable to both the legal sphere and the education sector: it is impossible to talk about rights without naming them.
El énfasis en la explicitud tiene una clara justificación en la doctrina de los derechos humanos, aplicable al ámbito jurídico igual que al educativo: no se puede hablar de derechos sin nombrarlos.
See also: