Translation of explicating from English into Spanish
Adjective
explaining
- Her explicating comments shed light on the obscure text.Sus comentarios explicativos arrojaron luz sobre el texto oscuro.
clarifying
- The explicating notes helped students understand the complex theory.Las notas aclaratorias ayudaron a los estudiantes a entender la teoría compleja.
Synonyms and analogies of explicating in English
Examples of explicating in a sentence
His explicating speech made the topic accessible to everyone. The explicating diagram clarified the process. Her explicating speech made the topic accessible.
analysis
analyze and develop an idea in detail- She explicates her argument across several chapters..Ella explica su argumento a lo largo de varios capítulos.
Translations of "explicating" in Context ordered by category and frequency
Explicating brings about a further experiencing which had not, until then, been possible.
La explicación trae una experiencia más profunda, la cual no había sido posible hasta entonces.
Translations more easily tend to the adequacy pole, of philological translation, of the explicating note
Las traducciones se inclinan más hacia el polo de la adecuación, de la traducción filológica y de la nota explicativa
explicating: Examples and translations in context
The second paper investigates the how of dignity by explicating through a longitudinal, qualitative, field study how an organization plans and designs physical space intended to foster feelings of wholeness, dignity, and wellbeing.
El segundo trabajo se investiga la forma de la dignidad de la explicación a través de un estudio longitudinal, cualitativa, cómo un campo de planes de organización y diseña el espacio físico destinado a fomentar sentimientos de integridad, dignidad y bienestar.
Strict acceptance of the "rule of faith" (regula fidei) was demanded as a condition of communion, and creeds explicating this "rule" were multiplied.
Estricta aceptación de la "regla de fe" (regla fidei) se exigió como condición para la comunión, credos y la explicación de este "artículo" se multiplicaron.
On the contrary, the reader who comes across meeting the explicating translation looses the pleasure of what was intentionally written between the lines, and is no longer able to reconstruct it.
Por el contrario, el lector que se encuentra con una traducción explicativa, pierde el placer de lo escrito intencionalmente entre líneas y ya no puede recuperarlo.
These terms overlap, so that fully explicating one of them would give us the others.
(Estos términos se sobreponen de tal modo que con una explicación completa de unos nos daría la clave de los otros).
I will be working, along with the team that supports me, the members of the Panel of Experts and interested stakeholders, on analysing and explicating these results to build on and enrich existing data.
Continuaré trabajando, junto con el equipo que me apoya, los miembros del Grupo de expertos y las partes interesadas, en el análisis y explicación de esos resultados, a fin de ampliar y enriquecer los datos existentes.
Explicating the Common Understanding of Justification (JD 19-39) This 20-paragraph section has seven subheadings.
Explicación de la interpretación común de la justificación (DJ 19-39) Esta sección de 20 párrafos contiene 7 incisos.