excess translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

excess

  
a       n  
1    (=surplus)   exceso    m     
an excess of        [+precautions, enthusiasm, details]   un exceso de  
→ a sum in excess of £100,000      una cifra superior a las 100.000 libras  
the painting is expected to fetch in excess of £100,000      se espera que el cuadro se venda por una cifra superior a las 100.000 libras  
→ I don't smoke or drink to excess      no fumo ni bebo en exceso  
to carry sth to excess      llevar algo al extremo  
2    (=overindulgence)   excesos    mpl     
she was sick of her life of excess      estaba harta de su vida de excesos  
the excesses of the regime      los excesos del régimen,   (more serious)    las atrocidades del régimen  
3      (Brit, Insurance)   franquicia    f  
b       adj  
1    (=surplus)  
always remove excess fat from pork      quítele siempre el exceso de grasa a la carne de cerdo  
she lost the excess weight she had gained on holiday      perdió los kilos de más que había engordado durante las vacaciones  
she burns off excess energy by cycling      quema el exceso de energía montando en bicicleta  
2    (=additional)  
[profit, charge]  
extraordinario
c       cpd  
  excess baggage      n   exceso    m   de equipaje  
  excess demand      n   exceso    m   de demanda  
  excess fare      n   suplemento    m     
  excess luggage      n       excess baggage  
  excess profits tax      n   impuesto    m   sobre los beneficios extraordinarios  
  excess supply      n   exceso    m   de oferta  
  excess weight      n   exceso    m   de peso
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el exceso
[BIZ]
adj.
excesivo
[BIZ]
exp.
más de
= more than
exp.
un exceso de
n.
1) la sobrecarga, 2) el recargo
[BIZ]
n.
el exceso de demanda
[BIZ]
n.
el exceso de oferta
[BIZ]
n.
el exceso de beneficios
[BIZ]
n.
el exceso de personal
n.
la sobrevaloración
[BIZ]
n.
el endeudamiento excesivo
[BIZ]
n.
la sobrecarga
[BIZ]
n.
el exceso de stock
[BIZ]
n.
el sobrepeso
[BIZ]
n.
la reserva excesiva
[BIZ]
n.
la capacidad excedente
[BIZ]
n.
el impuesto por exceso de beneficios
[BIZ]
***
'excess' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to excess
[Latam] Cono Sur
exp.
to excess
adj.
to excess
exp.
in excess
[Latam] Cono Sur
nm.
excess supply
[BIZ]
nf.
excess capacity
[BIZ]
nm.
excess indebtedness
[BIZ]
nm.
excess demand
[BIZ]
nf.
excess reserve
[BIZ]
nf.
excess valuation
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"excess": examples and translations in context
Impurities and excess water are eliminated by increasing urine flow. Se eliminan las impurezas y el exceso de agua al aumentar el flujo de orina.
It helps eliminate excess subcutaneous fluid and muscle fat. Ayuda a eliminar el exceso de líquido subcutáneo y la grasa muscular.
In developed countries excess consumption of omega-6 is more prevalent. En los países desarrollados es más frecuente el consumo excesivo de omega 6.
Inadequate lymphatic drainage slows the removal of excess fluid. El drenaje linfático insuficiente disminuye la velocidad de fluido excesivo removible.
The excess saving could also decline if housing construction picks up. El ahorro excedente podría también disminuir, si aumentara la construcción de viviendas.
Keeping excess mercury from decommissioned plants off the market. Mantener el mercurio excedente de las plantas clausuradas fuera del mercado.
See how “excess” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising