equity stake translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
equity stake n.
la participación en el capital
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1) las acciones, 2) los fondos propios
[BIZ]
v.
1) estacar (vt), 2) invertir (vt)
[BIZ]
n.
el interés
[BIZ]
n.
el impuesto al capital
[BIZ]
n.
las acciones
[BIZ]
n.
el precio de las acciones
n.
la acción
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

equity

  
   n  
1    (=fairness)   equidad    f  ,   (Jur)   derecho    m   de equidad, derecho    m   natural
2      (Fin)   [+of debtor]   valor    m   líquido        equity capital    neto    m   patrimonial, patrimonio    m   neto
3    equities     (St Ex)   acciones    fpl   ordinarias
4    Equity        (Brit, Theat)   sindicato de actores   sindicato de actores  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"equity stake": examples and translations in context
Then visit alm brand new equity stake. Luego visita ALM nueva participación accionaria.
Jacques Daoust, Québec Minister of the Economy, Innovation and Exports: Our government recently took an equity stake in Gaz Métro LNG, with a view to making a large quantity of liquefied natural gas available to Québec businesses by 2016. Según Jacques Daoust, ministro de Economía, Innovación y Exportaciones de Québec: Nuestro gobierno recientemente tomó una participación accionaria en Gaz Métro GNL, con el fin de producir una gran cantidad de gas natural licuado y ponerlo a disposición de las empresas de Quebec en 2016.
It is nothing less than Denmark's largest equity stake! Es nada menos que Dinamarca la mayor participación de capital!
The investor finally needs to plan and execute an exit strategy, in order to generate a risk-adjusted return on investment from selling its equity stake in the company in which the investment is made. Por último, el inversor necesita planear y ejecutar una estrategia de salida, con el fin de generar un rendimiento de las inversiones que sea ajustado al riesgo de vender su participación de capital en la empresa objeto de la inversión.
Add money into an insolvent picture, account for it as an equity stake, and nothing is accomplished on the insolvency side. Agréguese dinero a un cuadro insolvente, cuéntese como una participación en el capital, y nada se logra en cuanto a la insolvencia.
The pricing system could also include warrants for shares in the banks equal in value to the assets (implying that a higher price paid will result in a higher potential equity stake). El sistema de determinación del precio podría también incluir derechos especiales de compra de acciones de los bancos por un valor idéntico al de los activos (de modo que pagando un precio más elevado se pueda obtener una mayor participación en el capital).
See how “equity stake” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising