Translation of effectuation from English into Spanish
Noun
process of realization
- The effectuation of the new policy began last month.La realización de la nueva política comenzó el mes pasado.
Synonyms and analogies of effectuation in English
Examples of effectuation in a sentence
Effectuation of the agreement was delayed.
Translations of "effectuation" in Context ordered by category and frequency
For such, the analysis is heading within these different territories of effectuation of life.
Para eso, el análisis se encamina en el interior de estos distintos territorios de efectuación de la vida.
That which disappears with death is the effectuation of the relation, it is not the relation itself.
Lo que desaparece con la muerte, es la efectuación de la relación, no la relación misma.
Levinas and the possible effectuation of peace since the ethical reordenation of the world
Levinas y la posible realización de la paz desde el reordenamiento ético del mundo
This is based on the effectuation of different processes, which may be grouped into the following types
Se basa en la realización de diferentes procesos, que pueden ser agrupados en los siguientes tipos
The expectation is that the conversions begin in August, when it must define two projects necessary for the effectuation of the law: to hire a kit installation company, and another to replace the system of internal to external provision.
La expectativa es que las conversiones comiencen en agosto próximo, cuando se deben definir dos proyectos necesarios para la efectivización de la ley: contratar a una empresa instaladora de los kits, y otra para reemplazar el sistema de suministro interno a externo.
Other translations for effectuation:
- implementaciónnf.
- puesta en efecto
effectuation: Examples and translations in context
Nevertheless, old and new obstacles emerge and confront forces with its effectuation, proving that this process, started during the democratization of the country, is dynamic and inherent in a society that seeks social justice and improvement in quality of life.
Sin embargo, los obstáculos antiguos y nuevos emergen y se oponen a su efectuación, probando que este proceso iniciado durante la redemocratización del país es dinámico y inherente a una sociedad que busca la justicia social y una mejor calidad de vida.
And finally, the analysis of the business model of an international new venture in terms of the interdependence between decisions and consequences reveals that the logic of the effectuation as well as causation are complementary in the decision-making process.
Por último, el análisis del modelo de negocio muestra a través de la interdependencia entre las elecciones y consecuencias, que tanto el enfoque de la lógica de la efectuación como de la causación deben ser complementarios en el proceso de la toma de decisiones.
That which disappears with death is the effectuation of the relation, it is not the relation itself.
Lo que desaparece con la muerte, es la efectuación de la relación, no la relación misma.
Parallel analysis was performed in order to check how many factors were suggested for the effectuation of the factorial analysis of the instrument.
Se realizó un análisis paralelo para verificar cuántos factores fueron sugeridos para la realización del análisis factorial del instrumento.
state register of methodologies of tests effectuation applied in the field of state metrology surveillance shall be introduced; and
se creará un registro estatal de metodologías para la realización de pruebas en la esfera del control metrológico estatal; y
location of effectuation of the activity
lugar de realización de la actividad
In the EC's view, the effectuation of the strategy presupposes a partnership approach that should extend also to social partners and stakeholders and civil society so that everyone is involved in delivering on the vision.
En opinión de la UE, la efectuación de la estrategia presupone un enfoque de colaboración que también debería extenderse a los interlocutores sociales, a las partes interesadas y a la sociedad civil de tal manera que cada persona esté involucrada en ofrecer la visión.
The chapter 5 is carried out through an analysis of a business model of a knowledge-intensive INV providing business services by designing a single case, considering the effectuation logic in the process of decision making.
En el capítulo 5 se realiza el análisis del modelo de negocio de una NEI de servicios intensivos en conocimiento siguiendo el diseño de caso único, considerando el enfoque de la lógica de la efectuación en el proceso de toma de decisiones.