Translation of disputing from English into Spanish
Adjective
conflict
arguing or debating about something- The disputing parties couldn't reach an agreement.Las partes en disputa no pudieron llegar a un acuerdo.
controversial
characterized by controversy or debate- The disputing issue divided the community.El tema controvertido dividió a la comunidad.
Noun
argument
the act of arguing or having a disagreement- The disputing between the two teams lasted for hours.La discusión entre los dos equipos duró horas.
Synonyms and analogies of disputing in English
Examples of disputing in a sentence
Disputing factions disrupted the meeting. The disputing topic led to heated arguments in the meeting. Disputing claims about the policy caused unrest among the employees. Disputing over the contract delayed the project by a week. Their constant disputing made dinner uncomfortable for everyone.
general conflict
disagreement or argument- The dispute between the neighbors lasted for months..La disputa entre los vecinos duró meses.
communication
formal debate or contention in speech or writing- The academic dispute was published in a well-known journal..El debate académico fue publicado en una revista conocida.
communication
- The candidates disputed over the new policy.Los candidatos discutieron sobre la nueva política.
oppose
- They disputed the new rules imposed by the school.Disputaron las nuevas reglas impuestas por la escuela.
property
- The two companies disputed the rights to the technology.Las dos empresas disputaron los derechos sobre la tecnología.
Expressions with dispute: examples in English and translations in Spanish
Translations of "disputing" in Context ordered by category and frequency
the name and address of both the disputing investor and its investment
el nombre y domicilio tanto del inversionista contendiente como de su inversión
The lawyer sought to settle the score between the disputing parties amicably.
El abogado buscó ajustar cuentas entre las partes en disputa de manera amistosa.
restitution of property, in which case the award shall provide that the disputing Contracting Party may pay monetary damages and any applicable interest in lieu of restitution. The tribunal may also award costs in accordance with the applicable arbitration rules.
b. restitución de propiedad, en cuyo caso la orden dispondrá que la Parte Contratante litigante pague indemnización monetaria y cualquier interés aplicable en lugar de restitución; El tribunal puede asimismo determinar costas de acuerdo con las reglas de arbitraje aplicables.
Persistent inequality: disputing the legacy of the pink tide in Latin America
Desigualdad persistente: el controvertido legado de la Marea Rosa en América Latina
The decision is final and there's no disputing or appealing.
La decisión es definitiva y no hay impugnación o apelación.
The journalists crossed swords during the panel, fiercely disputing the government's official narrative.
Los periodistas cruzaron espadas durante la mesa redonda, disputando ferozmente la versión oficial del gobierno.
Other translations for disputing:
- discutiendo
disputing: Examples and translations in context
A disputing investor may submit the claim to arbitration under
Un inversionista contendiente podrá someter la reclamación a arbitraje conforme a
the name and address of the disputing investor
el nombre y la dirección del inversionista contendiente
This key opens the doors to impunity, covering groups distinct from the armed opposition organizations or actual disputing parties.
Con esta llave se abren las puertas a la impunidad, cubriendo grupos distintos a las organizaciones de oposición armada o real parte contendiente.
the name and address of the disputing investor
el nombre y dirección del inversionista contendiente
The disputing parties finally reached a compromise after hours of intense negotiation.
Las partes en disputa finalmente alcanzaron un compromiso después de horas de intensa negociación.
Faced with disputing reports, we decided to investigate further before making decisions.
Ante los informes en disputa, decidimos investigar más antes de tomar decisiones.
The disputing friends managed to maintain their friendship despite their heated disagreement.
Los amigos en disputa lograron mantener su amistad a pesar de su acalorado desacuerdo.
As they sat down, the disputing factions prepared to argue their cases vigorously.
Al sentarse, las facciones en disputa se prepararon para argumentar sus casos con vigor.
See also: