Translation of development contract from English into Spanish
Noun
law
legal agreement to create or improve a product software or technology- Our startup won a development contract to design the new device.Nuestra startup consiguió un contrato de desarrollo para diseñar el nuevo dispositivo.
real estate
formal agreement to plan and build new buildings or improve land- The city signed a development contract for the old factory site.La ciudad firmó un contrato de desarrollo para el terreno de la antigua fábrica.
Examples of development contract in a sentence
The city council approved a development contract for the smart traffic system. The developer signed a development contract with the municipality for the waterfront area. Our lawyer reviewed the development contract before we purchased the land.
Translations of "development contract" in Context ordered by category and frequency
We will be ready for flight testing when the engineering and manufacturing development contract is awarded, he added.
Estaremos listos para las pruebas de vuelo cuando se adjudique el contrato de desarrollo de ingeniería y fabricación .
We conclude a development contract with you that includes the corresponding delivery volume for the mutually developed product.
Celebramos con usted un contrato de desarrollo que incluye el volumen de suministro correspondiente para el producto desarrollado de forma conjunta.
The exploration licence holder must also have a Mining Development Contract with the Government.
El titular de la licencia de prospección puede suscribir también un contrato de explotación minera con el Gobierno.
development contract: Examples and translations in context
The development contract itself specifies the particular support conditions, including the telephone if this is included.
El propio contrato de desarrollo especifica las condiciones particulares de soporte, incluido el telefónico si este está incluido.
Even though a development contract would imply mutual accountability, the asymmetry of possible sanctions for breach of contract was also noted.
Pese a que un contrato de desarrollo implicaría una rendición mutua de cuentas, se señaló también la asimetría de las posibles sanciones por incumplimiento de contrato.
A web development contract, for example, might specify development milestones, and testing and acceptance periods.
Un contrato de desarrollo web, por ejemplo, podría especificar tanto los hitos como los períodos de prueba y aceptación.
This process recognizes the right of provincial governments and landowners to negotiate their share, while retaining the sovereignty of the national Government to negotiate the development contract directly with developers.
En ese proceso, se reconoce el derecho de los gobiernos provinciales y de los propietarios de las tierras a negociar su participación, aunque el Gobierno nacional se reserva el derecho soberano de negociar el contrato de explotación directamente con la empresa promotora.
Zublin was awarded a new mine development contract for three years in El Teniente mine, and as part of this development they are required to spray around 2,500 cub mt of concrete monthly, meaning four sprayers and 16 operators are needed.
Zublin firmó un nuevo contrato de explotación de minas durante tres años en la mina El Teniente, y como parte de esta explotación, debían lanzar unos 2.500 metros cúbicos de concreto al mes, lo que significaba que eran necesarios cuatro lanzadores y 16 operadores.
The State has committed itself to a social-economic development contract with the Surinamese population, by strategically exploitation of the countries natural resources.
El Estado ha contraído con la población de Suriname un contrato de desarrollo socioeconómico mediante la explotación estratégica de los recursos naturales del país.
This Annex is intended to be appended to a software development contract.
John Pescatore, Este anexo se creó para ser añadido a un contrato de desarrollo de software.
I call on the Commissioner to give serious consideration to whether a requirement for Member States should be placed in the proposed development contract.
Pido al Comisario que considere detenidamente si debe incluirse un requisito para los Estados miembros en el contrato de desarrollo propuesto.
See also: