cross translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

cross

  
a       n  
1    (=sign, decoration)   cruz    f     
to sign with a cross      marcar con una cruz  
to make the sign of the cross      hacer la señal de la cruz  
  ( over      sobre)   , santiguarse  
the Cross        (Rel)   la Cruz  
IDIOMS to bear a/one's cross        
we each have our cross to bear      cada quien carga su cruz  
it's one of the crosses we women have to bear      es una de las cruces que tenemos las mujeres  
2      (Bio, Zool)   cruce    m  , cruzamiento    m        (fig)   mezcla    f     
it's a cross between a horse and a donkey      es un cruce or cruzamiento de caballo y burro  
the game is a cross between squash and tennis      el juego es una mezcla de squash y tenis, el juego está a medio camino entre el squash y el tenis  
3    (=bias)  
cut on the cross      cortado al bies or al sesgo  
4      (Ftbl)   centro    m  , pase    m   cruzado
b       adj  
1    (=angry)   enfadado, enojado   (LAm)     
(=vexed)  
molesto  
to be/get cross with sb (about sth)      enfadarse or   (LAm)   enojarse con algn (por algo)  
it makes me cross when that happens      me da mucha rabia que pase eso  
don't be/get cross with me      no te enfades or   (LAm)   enojes conmigo  
they haven't had a cross word in ten years      no han cruzado palabra en diez años, llevan diez años sin cruzar palabra  
2    (=diagonal etc)   transversal, oblicuo
c       vt  
1    (=go across)  
[person]  

  [+road, room]  
cruzar  
  [+bridge]  
cruzar, pasar  
  [+ditch]  
cruzar, salvar  
  [+river, sea, desert]  
cruzar, atravesar  
  [+threshold]  
cruzar, traspasar  
this road crosses the motorway      esta carretera atraviesa la autopista  
the bridge crosses the river here      el puente atraviesa el río por aquí  
it crossed my mind that ...      se me ocurrió que ...  
they have clearly crossed the boundary into terrorism      está claro que han traspasado la frontera que separa del terrorismo  
the word never crossed his lips      jamás pronunció esa palabra  
a smile crossed her lips      una sonrisa se dibujó en sus labios, esbozó una sonrisa  
we'll cross that bridge when we come to it        (fig)   no anticipemos problemas  
2    (=draw line across)  
  [+cheque]  
cruzar  
crossed cheque        (Brit)   cheque    m   cruzado  
to cross o.s.      santiguarse  
cross my heart!        (in promise)    ¡te lo juro!  
to cross a "t"      poner el rabito a la "t"  
3    (=place crosswise)  
  [+arms, legs]  
cruzar  
keep your fingers crossed for me      ¡deséame suerte!  
I got a crossed line        (Telec)   había (un) cruce de líneas  
they got their lines crossed        (fig)   hubo un malentendido entre ellos  
IDIOMS to cross sb's palm with silver      dar una moneda de plata a algn  
IDIOMS to cross swords with sb      cruzar la espada con algn  
    wire       A1  
4    (=thwart)  
  [+person]  
contrariar, ir contra  
  [+plan]  
desbaratar  
to be crossed in love      sufrir un fracaso sentimental  
5      [+animals, plants]   cruzar
d       vi  
1    (=go to other side)   cruzar, ir al otro lado  
he crossed from one side of the room to the other to speak to me      cruzó or atravesó la sala para hablar conmigo, fue hasta el otro lado de la sala para hablar conmigo  
to cross from Newhaven to Dieppe      pasar or cruzar de Newhaven a Dieppe  
2    (=intersect)  
[roads etc]  
cruzarse  
    path       A4.1  
3    (=meet and pass)  
[letters, people]  
cruzarse  


criss-cross  
a       adj   entrecruzado
b       n  
a criss-cross of paths      veredas    fpl   entrecruzadas  
c       vi   entrecruzarse  
cross off      vt + adv   tachar  
cross out      vt + adv   borrar  
"cross out what does not apply"      "táchese lo que no proceda"  
cross over  
a       vi + adv   (=cross the road)   cruzar     (fig)   (=change sides)   cambiar de chaqueta, ser un/una tránsfuga
b       vi + prep  
  [+road]  
cruzar  
  [+bridge]  
cruzar, pasar  
cross-bencher      n   diputado (-a)      m/f   independiente  
cross-border  
a       adj  
[conflict]  
fronterizo  
[trade]  
internacional, transfronterizo  
[raid]  
a través de la frontera, fronterizo
b       cpd  
  cross-border security      n   seguridad    f   en la frontera  
cross-Channel      adj  
cross-Channel services      servicios    mpl   a través del Canal de la Mancha  
cross-Channel ferry      transbordador    m   que cruza el Canal de la Mancha  
cross-check  
a       n   comprobación    f   adicional, verificación    f  
b       vt   comprobar una vez más or por otro sistema, verificar  
cross-compiler      n   compilador    m   cruzado  
cross-country  
a       adj  
[route, walk]  
a campo traviesa
b       cpd  
  cross-country race      n   cross    m inv  , campo    m   a través  
  cross-country running      n   cross    m     
  cross-country skiing      n   esquí    m   de fondo  
cross-cultural      adj   transcultural  
cross-current      n   contracorriente    f     
cross-disciplinary      adj   multidisciplinario  
cross-dress      vi   travestirse  
cross-dresser      n   travesti    mf  , travestido (-a)      m/f     
cross-dressing      n   travestismo    m     
cross-examination      n  
  (Jur)  
repreguntas    fpl        (fig)   interrogatorio    m     
cross-examine      vt  
  (Jur)  
repreguntar     (fig)   interrogar (severamente)  
cross-eyed      adj   bizco  
cross-fertilize      vt   fecundar por fertilización cruzada  
cross-grained      adj   de fibras cruzadas  
cross-hatching      n   sombreado    m   con rayas  
cross-legged      adv  
to sit cross-legged on the floor      sentarse en el suelo con las piernas cruzadas  
cross-party      adj  
cross-party support      apoyo    m   multilateral  
cross-ply      adj  
  (Aut)  

[tyre]  
a carcasa diagonal  
cross-pollination      n   polinización    f   cruzada  
cross-purposes      npl  
I think we're at cross-purposes      me temo que hemos tenido un malentendido  
we were talking at cross-purposes      hablábamos de cosas distintas  
cross-question      vt  
  (Jur)  
repreguntar     (fig)   interrogar  
cross-questioning      n  
  (Jur)  
repreguntas    fpl        (fig)   interrogación    f     
cross-refer      vt   remitir     ( to      a)     
cross-reference  
a       n   remisión    f  
b       vt   poner referencia cruzada a  
to cross-reference A to Q      hacer una remisión de A a Q, poner en A una nota que remite al usuario a Q  
cross-section      n  
  (Bio etc)  
corte    m  or sección    f   transversal  
[+of population]  
muestra    f   (representativa)  
cross-stitch  
a       n   punto    m   de cruz
b       vt   coser en punto de cruz  
cross-tie      n     (US)   durmiente    m  , traviesa    f     
cross-vote      vi   votar en contra del partido  
double-cross   *  
a       n   engaño    m  , trampa    f  , traición    f  
b       vt   traicionar, engañar  
Victoria Cross      n     (Brit)   la condecoración más alta de las fuerzas armadas británicas y de la Commonwealth   la condecoración más alta de las fuerzas armadas británicas y de la Commonwealth  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
cross n.
1. cruz 2. cruce

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
la Cruz
[Rel.]
exp.
sección transversal
[Lit.]
n.
el malentendido
n.
la referencia cruzada
n.
el interrogatorio riguroso
n.
la contraquerella
n.
el reticulante
[INFO]
n.
la polinización cruzada
v.
estar irritado ; estar enfadado ; estar enojado
n.
la traición a un cómplice
***
'cross' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
cross
vt.
cross
exp.
on the cross
nm.
cross rate
[BIZ]
nm.
cross stitch
nf.
cross claim
nf.
cross hedge
[BIZ]
exp.
cross street
nf.
cross selling
[BIZ]
nm.
cross country
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"cross": examples and translations in context
Originally a stone two-arm cross, now greatly damaged. Originalmente una cruz de dos brazos de piedra, ahora dañado enormemente.
Meaning: Bookmark with St Luke Celtic cross. Significado: Marcador de libro con cruz Celta, de San Lucas.
Racing against time and obstacles motorsikletinle can cross the Disabled. Carrera contra el tiempo y motorsikletinle obstáculos pueden cruzar las Personas con Discapacidad.
If we don't help it cross over... Si no lo ayudamos a cruzar al otro lado... quién sabe qué es lo que hará.
I need someone trustworthy to cross Tijuana. Necesito a alguien de confianza que me haga un cruce por Tijuana.
Meaning: Earrings representing the Ankh cross. Significado: Pendientes en representación de la cruz Ankh.
See how “cross” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising