Translation of countersigned from English into Spanish
Adjective
validated
- The document was countersigned by the manager for approval.El documento fue validado por el gerente para su aprobación.
Synonyms and analogies of countersigned in English
Examples of countersigned in a sentence
The agreement needs to be countersigned by the director.
document
- The contract required a countersign for approval.El contrato requería una contrafirma para su aprobación.
communication
- The guard waited for the countersign before opening the gate.El guardia esperó la contraseña antes de abrir la puerta.
confirm signature
- The officer had to countersign the permits before deployment..El oficial tuvo que contrafirmar los permisos antes del despliegue.
Translations of "countersigned" in Context ordered by category and frequency
The application requires a countersigned endorsement from a supervisor for approval.
La aplicación requiere un aval refrendado por un supervisor para su aprobación.
She presented a countersigned contract at the meeting to ensure its validity.
Ella presentó un contrato refrendado en la reunión para asegurar su validez.
Her countersigned report confirmed that all safety measures were properly followed.
Su informe visado confirmó que se siguieron correctamente todas las medidas de seguridad.
The contract became valid only after it was countersigned by the manager.
El contrato se hizo válido solo después de ser visado por el gerente.
countersigned: Examples and translations in context
Their countersigned letter of intent paved the way for successful negotiations.
Su carta de intención refrendada allanó el camino para unas negociaciones exitosas.
A countersigned document carries more weight in legal disputes and negotiations.
Un documento refrendado tiene más peso en disputas legales y negociaciones.
Her countersigned affidavit added credibility to her claims in the ongoing investigation.
Su declaración jurada refrendada añadió credibilidad a sus afirmaciones en la investigación en curso.
The agreement was countersigned by both parties to confirm they accepted the terms.
El acuerdo fue refrendado por ambas partes para confirmar que aceptaban los términos.
The letter was countersigned by the manager, making it official and binding.
La carta fue refrendada por el gerente, haciéndola oficial y vinculante.
For security purposes, the checks must be countersigned by an authorized person.
Por razones de seguridad, los cheques deben ser refrendados por una persona autorizada.
The countersigned agreement ensured that both teams were aligned on the project goals.
El acuerdo refrendado aseguró que ambos equipos estaban alineados con los objetivos del proyecto.
We received the countersigned copy, confirming our partnership with the new vendor.
Recibimos la copia refrendada, confirmando nuestra asociación con el nuevo proveedor.
See also: