corner flag translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

corner

  
a       n  
1    (=angle)  
[+of object]  
  (outer)    ángulo    m  , esquina    f     ,   (inner)    rincón    m  
[+of mouth]  
comisura    f     
[+of eye]  
rabillo    m     
(=bend in road)  
curva    f  , recodo    m     ,   (where two roads meet)    esquina    f  
in the corner of the room      en un rincón de la habitación  
the corner of a table/page      la esquina de una mesa/página  
→ it's just around the corner      está a la vuelta de la esquina  
prosperity is just around the corner      la prosperidad está a la vuelta de la esquina  
→ to cut a corner        (Aut)   tomar una curva muy cerrada  
→ out of the corner of one's eye      con el rabillo del ojo  
→ to go round the corner      doblar la esquina  
→ to turn the corner      doblar la esquina     (fig)   salir del apuro  
→ a two-cornered fight      una pelea entre dos  
IDIOMS to be in a (tight) corner      estar en un aprieto  
IDIOMS to cut corners      atajar   (=save money, effort etc)   ahorrar dinero/trabajo etc  
IDIOMS to drive sb into a corner      poner a algn entre la espada y la pared, acorralar a algn  
IDIOMS to paint o.s. into a corner      verse acorralado  
2      (fig)  
(=cranny, place)  

a picturesque corner of Soria      un rincón pintoresco de Soria  
→ in every corner      por todos los rincones  
every corner of Europe      todos los rincones de Europa  
→ the four corners of the world      las cinco partes del mundo  
→ in odd corners      en cualquier rincón  
3      (Ftbl)        corner kick    córner    m  , saque    m   de esquina
4      (Comm)   monopolio    m     
he made a corner in peanuts      se hizo con el monopolio de los cacahuetes, acaparó el mercado de los cacahuetes  
b       vt  
1      [+animal, fugitive]   acorralar, arrinconar     (fig)  
  [+person]  
(=catch to speak to)   abordar, detener
2      (Comm)  
  [+market]  
acaparar
c       vi     (Aut)   tomar las curvas
d       cpd  
  corner cupboard      n   rinconera    f  , esquinera    f     
   corner flag             n     (Ftbl)   banderola    f   de esquina  
  corner house      n   casa    f   que hace esquina  
  corner kick      n     (Ftbl)   córner    m  , saque    m   de esquina  
  corner seat      n   asiento    m   del rincón, rinconera    f     
  corner shop, corner store     (US)      n   tienda    f   de la esquina, tienda    f   pequeña del barrio  
  corner table      n   mesa    f   rinconera  


hole-and-corner      adj   furtivo  
to do sth in a hole-and-corner way      hacer algo de tapadillo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
vt.
monopolizar
[BIZ]
n.
1) el monopolio, 2) la esquina
[BIZ]
v.
1) señalar (vt), 2) decaer (vi)
[INFO]
n.
1) el indicador, 2) la bandera
[INFO]
n.
la tienda de barrio
[BIZ]
exp.
por todos los rincones
n.
la franquicia dentro de un centro comercial
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"corner flag": examples and translations in context
Dwight Yorke making a run to the corner flag. Dwight Yorke corre hacia el corner.
It's a proper pitch with lights, corner flags, changing rooms... Es una linda cancha con luces, banderines, vestuarios.
When he then repeated the feat against Colombia - cue that famous corner-flag shuffle - Africa had its first quarter-finalists. Al conseguir su tercer título, Alemania pasó a ser, junto con Italia y Brasil, la nación más laureada del torneo.
It's a proper pitch with lights, corner flags, changing rooms... Es un campo de verdad con focos, banderines, vestuario...
Each Elements spot features objects from the world of football such as boots, footballs, goal nets, goalkeeper gloves, corner flags and referee whistles to tell a compelling and highly accessible story. En cada uno de los anuncios de Elements se presentan objetos del mundo del fútbol, tales como botas, balones, redes, guantes de portero, banderines de córner o silbatos, y con ellos se cuenta de forma sencilla una sugestiva historia.
Corner flags, got the box, cement, hammer, good. Banderines de córner, una caja, cemento, martillo, bien.
See how “corner flag” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising