Translation of conscripting from English into Spanish
Adjective
authority
- The conscripting manager assigned everyone to new tasks without asking.El gerente imponedor asignó nuevas tareas sin consultar a nadie.
Synonyms and analogies of conscripting in English
Examples of conscripting in a sentence
The conscripting leader gave orders without consulting the team.
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..El recluta fue entrenado durante seis meses antes del despliegue.
compulsory service
- The regime conscripted workers for the new project.El régimen reclutó trabajadores para el nuevo proyecto.
Translations of "conscripting" in Context ordered by category and frequency
Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
Nilfgaard está reclutando magos, como nosotros, a su servicio.
When the individuals brought their refugee status to the attention of the conscripting offices, the mobilizations were withdrawn.
Cuando estas personas presentaron a la atención de las oficinas de reclutamiento su condición de refugiados se retiraron las movilizaciones.
In that context, we must recall the importance of ratifying the Rome Statute, which contains an important provision defining the act of conscripting or drafting children younger than 15 years of age into the armed forces as a war crime.
En ese contexto, entre otras cosas conviene recordar la importancia del proceso de adhesión al Estatuto de Roma, que contiene una disposición importante que define como crímenes de guerra la conscripción y el reclutamiento de niños de menos de 15 años para las fuerzas armadas.
In another example of reformulating Geneva language, "recruiting" was replaced with "conscripting or enlisting", principally at U.S. insistence.
En otro caso de reformulación del texto de Ginebra, "reclutar" fue sustituido por "llamar a filas o enlistar," en especial ante la insistencia de Estados Unidos.
conscripting: Examples and translations in context
They are conscripting white boys from school straight into the army.
Reclutan jóvenes blancos de la escuela directo al ejército.
Since reparations may be granted collectively, it is also useful to consider how certain crimes, such as conscripting and enlisting children in hostilities, can affect specific populations or groups as a whole.
Puesto que las reparaciones pueden concederse de forma colectiva, resulta útil asimismo examinar de qué manera ciertos crímenes, como por ejemplo el reclutamiento y alistamiento de niños en situaciones bélicas, pueden afectar a poblaciones específicas o grupos en su conjunto.
The daemonic expresses itself by conscripting us to its cause and compelling us to unconsciously act it out so as to give living form to itself in the third dimension.
Lo demoníaco se expresa a través de nuestro reclutamiento a su causa y obligándonos a actuar externalizandolo inconscientemente a fin de darse forma viva a sí mismo en la tercera dimensión.
Fearing that they may be prosecuted for conscripting children, most commanding officers who decide to take part in the reorganization simply abandon the children who were still present in their ranks.
En efecto, ante el temor de ser enjuiciados por reclutamiento de niños, la mayoría de los comandantes decididos a participar en dicho proceso simplemente abandona a los niños que integraban sus filas.
The devşirme levy was not applied to the major cities of the empire, and children of local craftsmen in rural towns were also exempt, as it was considered that conscripting them would harm the economy.
El reclutamiento de los devşirme no era aplicado en las ciudades más grandes del imperio, y los hijos de artesanos locales en pueblos rurales también eran exentos, ya que se consideraba que reclutarlos podría dañar a la economía.
As well as conscripting full-time recruits, reservists are also enlisted after their mandatory military service has ended.
Además de llamar a filas a reclutas a tiempo completo, también son reclutados los reservistas después de haber acabado su servicio militar obligatorio.
My newspaper has reported Irish labor bosses conscripting them out here for a fee.
Mi periódico tiene constancia de capataces irlandeses reclutando gente por una pequeña paga.
My newspaper's reported Irish labor bosses conscripting them out here for a fee.
Mi diario ha informado sobre irlandeses reclutando gente por un mínimo.
See also: