close {or} hard by translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
close {or} hard by exp.
muy cerca

Entry related to:by

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
dejarse muy poco tiempo
(IDIOMS)
exp.
salvarse de milagro {or} por los pelos
[Fig.]
exp.
en rápida sucesión
exp.
uno tras de otro
exp.
lejos
exp.
quinta velocidad
[US]
exp.
superdirecta
[US]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
close         

[

1]  
a       adv     ( closer    compar)   ( closest    superl  ) cerca  
the shops are very close      las tiendas están muy cerca  
the hotel is close to the station      el hotel está cerca de la estación  
she was close to tears      estaba a punto de llorar  
according to sources close to the police      según fuentes allegadas a la policía  
→ close by      muy cerca  
→ come closer      acércate más  
to come close to      acercarse a  
we came very close to losing the match      estuvimos a punto de perder el partido, faltó poco para que perdiéramos el partido  
that comes close to an insult      eso es casi un insulto  
→ the runners finished very close      los corredores llegaron casi al mismo tiempo  
→ to fit close      ajustarse al cuerpo  
→ to follow close behind      seguir muy de cerca  
→ to hold sb close      abrazar fuertemente a algn  
→ to keep close to the wall      ir arrimado a la pared  
→ he must be close on 50      debe andar cerca de los 50  
it's close on six o'clock      son casi las seis  
→ stay close to me      no te alejes or separes de mí  
→ close together      juntos, cerca uno del otro  
→ to look at sth close up      mirar algo de cerca  
b       adj  
1    (=near)  
[place]  
cercano, próximo  
[contact]  
directo  
[connection]  
estrecho, íntimo  
→ close combat      lucha    f   cuerpo a cuerpo  
→ at close quarters      de cerca  
→ to come a close second to sb/sth      disputarle la primera posición a algn/algo  
→ he was the closest thing to a real worker among us      entre nosotros él tenía más visos de ser un obrero auténtico, de nosotros él era el que tenía más visos de ser un obrero  
IDIOMS it was a close shave      *   se salvaron por un pelo or de milagro  
2    (=intimate)  
[relative]  
cercano  
[friend]  
íntimo  
we have only invited close relations      sólo hemos invitado a parientes cercanos  
she's a close friend of mine      es una amiga íntima mía  
I'm very close to my sister      estoy muy unida a mi hermana  
they're very close (to each other)      están muy unidos  
a close circle of friends      un estrecho círculo de amigos  
3    (=almost equal)  
[result, election, fight]  
muy reñido  
[scores]  
casi iguales  
→ it was a very close contest      fue una competición muy reñida  
→ to bear a close resemblance to      tener mucho parecido con  
4    (=exact, detailed)  
[examination, study]  
detallado  
[investigation, questioning]  
minucioso  
[surveillance, control]  
estricto  
[translation]  
fiel, exacto  
→ to pay close attention to sb/sth      prestar mucha atención a algn/algo  
→ to keep a close watch on sb      mantener a algn bajo estricta vigilancia  
5    (=not spread out)  
[handwriting, print]  
compacto  
[texture, weave]  
compacto, tupido  
[formation]  
cerrado
6    (=stuffy)  
[atmosphere, room]  
sofocante, cargado  
[weather]  
pesado, bochornoso  
it's close this afternoon      hace bochorno esta tarde  
7    (=secretive)   reservado  
(=mean)  
tacaño
8      (Ling)  
[vowel]  
cerrado
c       n   recinto    m  
d       cpd  
  close company      n     (Brit, Fin)   sociedad    f   exclusiva, compañía    f   propietaria  
  close corporation      n     (US)       close company  
  close season      n     (Hunting, Fishing)   veda    f  ,   (Ftbl)   temporada    f   de descanso   (de la liga de fútbol)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
close          [2]  
a       n   (=end)   final    m  , conclusión    f     
→ at the close      al final  
at the close of day      a la caída de la tarde  
at the close of the year      al final del año  
→ to bring sth to a close      terminar algo, concluir algo  
→ to draw to a close      tocar a su fin, estar terminando  
b       vi  
1    (=shut)  
[shop]  
cerrar  
[door, window]  
cerrarse  
the doors close automatically      las puertas se cierran automáticamente  
the shops close at five thirty      las tiendas cierran a las cinco y media  
this window does not close properly      esta ventana no cierra bien  
his eyes closed      se le cerraron los ojos  
2    (=end)   terminar, terminarse, concluir,   (Fin)  
shares closed at 120p      al cierre las acciones estaban a 120 peniques  
c       vt  
1    (=shut)   cerrar  
  [+hole]  
tapar  
please close the door      cierra la puerta, por favor  
"road closed"      cerrado el paso  
→ to close one's eyes      cerrar los ojos  
to close one's eyes to sth      (=ignore)   hacer la vista gorda a algo  
→ to close the gap between two things      llenar el hueco entre dos cosas  
→ close your mouth when you're eating!      ¡no abras la boca comiendo!  
→ to close ranks      cerrar filas  
2    (=end)  
  [+discussion, meeting]  
cerrar, poner fin a  
  [+ceremony]  
clausurar, dar término a  
  [+bank account]  
liquidar  
  [+account]  
  (Comm)   saldar  
  [+bargain, deal]  
cerrar

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"close {or} hard by": examples and translations in context
Close, hard thinking must be given to the solution of difficulties. Debe dedicarse una meditación concentrada y profunda a la solución de las dificultades.
The non-renewal of the special state aid regime would force some member states to close uncompetitive hard coal mines immediately, a situation that would entail serious social, technical and regional consequences. La no renovación del régimen especial de ayudas estatales obligaría a algunos Estados miembros a cerrar de forma inmediata las minas de hulla no competitivas, situación que a su vez entrañaría graves consecuencias sociales, técnicas y regionales.
I am this close to falling hard for him. Yo soy esta a punto de caer duro para él.
We're parking close and partying hard. Estamos aparcando cerca y de fiesta gorda.
We're parking close and partying hard. Aparcaremos cerca... y de fiestón.
We're parking close and partying hard. Estacionaremos cerca y festejaremos a lo grande.
See how “close {or} hard by” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising