cast in a heroic mould translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
cast in a heroic mould exp.
de carácter heroico

Entry related to:mould

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
personajes en orden de aparición en escena
exp.
"por orden de aparición"
exp.
tener estrabismo en un ojo
exp.
hizo un heroico esfuerzo por levantarse
exp.
compartir el destino de algn
vt.
moldear
n.
1) el molde, 2) la montilla
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

cast

  
  ( cast    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=throw)  
[+of net, line]  
lanzamiento    m  
2    (=mould)   molde    m  ,   (Med)   (=plaster cast)   escayola    f     
[+of worm]  
forma    f     
leg in cast      pierna    f   enyesada or escayolada  
cast of features      facciones    fpl  , fisonomía    f     
cast of mind      temperamento    m     
3      (Tech)   (=metal casting)   pieza    f   fundida
4    [+of play etc]   reparto    m     
cast (and credits)        (Cine, TV)   reparto    m     
5      (Med)   (=squint)   estrabismo    m     
to have a cast in one's eye      tener estrabismo en un ojo  
b       vt  
1    (=throw)   echar, lanzar  
  [+net, anchor etc]  
echar
2      (fig)  
  [+shadow]  
proyectar  
  [+light]  
arrojar     ( on      sobre)     
  [+blame, glance, spell]  
echar  
  [+horoscope]  
hacer  
to cast doubt upon sth      poner algo en duda  
to cast one's eyes over sth      echar una mirada a algo  
to cast lots      echar a suertes  
to cast one's vote      votar, dar su voto  
3    (=shed)  
  [+horseshoe]  
mudar  
the snake cast its skin      la culebra mudó la piel  
4      [+metal]   fundir  
  [+statue, clay]  
moldear, vaciar
5      (Theat)  
  [+part, play]  
hacer el reparto de  
to cast an actor in the part of      dar a un actor el papel de  
he was cast as Macbeth      le dieron el papel de Macbeth  
we shall cast the play on Tuesday      haremos el reparto de los papeles de la obra el martes  
c       vi     (Fishing)   lanzar, arrojar
d       cpd  
  cast iron      n   hierro    m   fundido or colado  
    cast-iron  


cast about for   , cast around for      vi + prep  
  [+job, answer]  
buscar, andar buscando  
cast aside      vt + adv   (=reject)   descartar, desechar  
cast away      vt + adv  
1    (=throw away)   desechar, tirar
2      (Naut)  
to be cast away      naufragar  
to be cast away on an island      naufragar y llegar a una isla  
cast back      vt + adv  
to cast one's thoughts back to      rememorar  
cast down      vt + adv  
1    (=lower)  
  [+eyes]  
bajar
2      (fig)   desanimar  
to be cast down      estar deprimido  
cast in      vt + adv, vi + adv  
to cast in (one's lot) with sb      compartir el destino de algn  
cast off  
a       vt + adv  
1      (lit)   desechar, abandonar  
  [+burden]  
deshacerse de, quitarse de encima  
  [+clothing]  
quitarse  
  [+wife]  
repudiar  
  [+mistress]  
dejar  
the slaves cast off their chains      los esclavos se deshicieron de sus cadenas  
2      (Naut)   soltar las amarras de, desamarrar
3      (Knitting)  
  [+stitch]  
cerrar
b       vi + adv  
1      (Naut)   soltar amarras
2      (Knitting)   cerrar  
cast on      vt + adv, vi + adv     (Knitting)   montar  
cast out      vt + adv  
liter   expulsar  
cast up      vt + adv  
1      (lit)   echar
2      (Math, Fin)  
  [+account]  
sumar
3      (fig)  
(=reproach)  

to cast sth up to or at sb      echar en cara algo a algn  
cast-iron      adj  
1      (lit)   (hecho) de hierro fundido
2      (fig)  
[will]  
inquebrantable, férreo  
[case]  
irrebatible  
[excuse]  
frente a la que no se puede decir nada  
cast-off  
a       adj  
[clothing etc]  
de desecho, en desuso
b       n   (=garment)   ropa    f   de desecho  
our players are mostly cast-offs from the first team      la mayoría de nuestros jugadores vienen descartados del primer equipo  
society's cast-offs      los marginados de la sociedad  
open-cast      adj  
open-cast mining      minería    f   a cielo abierto  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"cast in a heroic mould": examples and translations in context
He was a man cast in a heroic mould. Un hombre forjado en un molde de héroe.
Mr Martin may not be cast in the heroic mould, but he is a hero just the same. Quizás El Sr. Martin no habrá sido forjado en el molde de los héroes pero es igualmente un héroe.
Then OIga jumps in front of him, in a heroic scene. Entonces Olga salta delante de él, en una escena heroica.
Tonight is going to be a very special show, because earlier today, I broke my leg in a heroic dancing accident. El de esta noche va a ser un programa muy especial, porque hoy más temprano, me rompí la pierna en un heroico accidente de baile.
Some of them had the grace to give witness in a heroic way, facing harsh trials and inhuman persecutions. Algunos de ellos tuvieron la gracia de dar este testimonio de modo heroico, afrontando duras pruebas y persecuciones inhumanas.
We are not living in a heroic age, that's what my dad says. No vivimos en una era heroica, según dice mi papá.
See how “cast in a heroic mould” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising